C-275/87

WyrokTSUE1989-02-02CELEX: 61987CJ0275ECLI:EU:C:1989:52

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 235 Traktatu EWG może stanowić podstawę prawną dla rozporządzenia dotyczącego czasowego przywozu kontenerów, w tym regulującego ich użycie w ruchu wewnętrznym, jeśli inne przepisy Traktatu (art. 28 i 113) mogłyby posłużyć jako podstawa prawna?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że art. 235 Traktatu EWG może być użyty jako podstawa prawna dla aktu prawnego tylko wtedy, gdy żadne inne postanowienie Traktatu nie daje instytucjom Wspólnoty niezbędnych uprawnień do przyjęcia tego aktu. W niniejszej sprawie, rozporządzenie dotyczące czasowego przywozu kontenerów, w tym regulujące ich użycie w ruchu wewnętrznym, mogło zostać przyjęte na podstawie art. 28 i 113 Traktatu. Ponieważ regulacja użycia kontenerów w ruchu wewnętrznym stanowiła istotną część przepisów o czasowym przywozie i nie mogła być od nich oddzielona, użycie art. 235 jako podstawy prawnej było nieuzasadnione, co prowadziło do nieważności rozporządzenia.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę o stwierdzenie nieważności rozporządzenia Rady nr 2096/87 z dnia 13 lipca 1987 r. w sprawie czasowego przywozu kontenerów. Spór dotyczył prawidłowej podstawy prawnej dla tego rozporządzenia, w szczególności w zakresie, w jakim regulowało ono użycie kontenerów w ruchu wewnętrznym.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza nieważność rozporządzenia Rady nr 2096/87 z dnia 13 lipca 1987 r. w sprawie czasowego przywozu kontenerów; (2) Stwierdza, że skutki tego rozporządzenia pozostają w mocy do czasu wejścia w życie środków, które Rada jest zobowiązana przyjąć w celu zastosowania się do niniejszego wyroku; (3) Zasądza od Rady na rzecz Komisji koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61987J0275 Judgment of the Court of 2 February 1989. - Commission of the European Communities v Council of the European Communities. - Temporary importation of containers - Action for annulment - Legal basis. - Case 275/87. European Court reports 1989 Page 00259 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ EEC Treaty - Article 235 - Scope - Use of Article 235 to regulate, under temporary importation arrangements which can be established on the the basis of other provisions of the Treaty, the use of containers in internal traffic - Unlawful ( EEC Treaty, Art . 235; Council Regulation No 2096/87 ) Summary It follows from the very wording of Article 235 that its use as a legal basis for a measure is justified only if no other provision of the Treaty gives the Community institutions the necessary power to adopt that measure ( see judgment of 26 March 1987 in Case 45/86 (( 1987 )) ECR 1493 ). No such justification is available since it involves the insertion into a regulation introducing temporary importation arrangements for containers and capable of adoption on the basis of Articles 28 and 113 of the Treaty of a provision regulating the use of such containers in internal traffic . In fact it is sufficient to establish that that legislation is an essential part of the arrangements for the temporary importation of containers and cannot be divorced from it having regard to the basis for its adoption . Parties In Case 275/87 Commission of the European Communities, represented by its Legal Adviser, Peter Gilsdorf, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of its Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Council of the European Communities, represented by Raffaello Fornasier, Director, and Bernhard Schloh, an Adviser in the Council' s Legal Department, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Joerg Kaeser, Manager of the Legal Directorate of the European Investment Bank, 100 boulevard Konrad Adenauer, defendant, APPLICATION for a declaration that Council Regulation No 2096/87 of 13 July 1987 on the temporary importation of containers ( Official Journal 1987, L 196, p . 4 ) is void, THE COURT composed of : O . Due, President, R . Joliet and T . F . O' Higgins, ( Presidents of Chambers ), Sir Gordon Slynn, G . F . Mancini, F . A . Schockweiler and G . C . Rodríguez Iglesias, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1)Declares void Council Regulation No 2096/87 of 13 July 1987 on the temporary importation of containers; ( 2)Declares that the effects of that regulation shall continue to operate until such time as the measures which the Council is required to adopt in order to comply with this judgment have entered into force; ( 3 ) Orders the Council to pay the costs .