C-279/83
WyrokTSUE1984-10-03CELEX: 61983CJ0279ECLI:EU:C:1984:303
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom traktatowym poprzez niezastosowanie w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wykonania dyrektywy 79/1071/EWG dotyczącej wzajemnej pomocy w odzyskiwaniu wierzytelności z tytułu VAT?Ratio decidendi
Trybunał konsekwentnie orzeka, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub sytuacje w swoim wewnętrznym systemie prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań lub niedotrzymania terminów nałożonych przez dyrektywy wspólnotowe. W związku z tym, argumenty rządu włoskiego dotyczące rozwiązania parlamentu i przygotowywania nowej ustawy nie mogły usprawiedliwić braku implementacji dyrektywy 79/1071/EWG do wyznaczonego terminu.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom traktatowym. Zarzut dotyczył niezastosowania przez Włochy, w wyznaczonym terminie do 1 stycznia 1981 r., środków niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 79/1071/EWG, która rozszerzała system wzajemnej pomocy między państwami członkowskimi na odzyskiwanie wierzytelności z tytułu podatku VAT. Rząd włoski nie zaprzeczył, że nie wypełnił tego obowiązku, tłumacząc opóźnienie faktem, że projekt ustawy wprowadzony do włoskiego parlamentu w tym celu upadł z powodu rozwiązania parlamentu, oraz że nowa ustawa jest w trakcie przygotowania.Rozstrzygnięcie
Trybunał orzeka, że Republika Włoska, nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady nr 79/1071 z dnia 6 grudnia 1979 r. zmieniającej dyrektywę nr 76/308 w sprawie wzajemnej pomocy w odzyskiwaniu wierzytelności wynikających z operacji stanowiących część systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG. Trybunał obciąża stronę pozwaną kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
61983J0279
Judgment of the Court of 3 October 1984. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Implementation of a directive - Mutual assistance in relation to VAT. - Case 279/83.
European Court reports 1984 Page 03403
Summary
Parties
Subject of the case
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
MEMBER STATES - OBLIGATIONS - FAILURE TO IMPLEMENT DIRECTIVES - JUSTIFICATION - INSUFFUICIENCY
( EEC TREATY , ART . 169 )
Summary
A MEMBER STATE CANNOT RELY ON PROVISIONS , PRACTICES OR SITUATIONS IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS OR TIME-LIMITS IMPOSED BY COMMUNITY DIRECTIVES .
Parties
IN CASE 279/83
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY GUIDO BERARDIS , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENT , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF MANFRED BESCHEL , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG ,
APPLICANT ,
V
ITALIAN REPUBLIC , REPRESENTED BY ITS GOVERNMENT IN THE PERSON OF ARNALDO SQUILLANTE , PRESIDENT OF CHAMBER AT THE STATE COUNCIL , HEAD OF THE DEPARTMENT FOR CONTENTIOUS DIPLOMATIC AFFAIRS , TREATIES AND LEGISLATIVE MATTERS AT THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY O . FIUMARA , AVVOCATO DELLO STATO , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE ITALIAN EMBASSY , 5 RUE MARIE-ADELAIDE ,
DEFENDANT ,
Subject of the case
APPLICATION FOR A DECLARATION THAT THE ITALIAN REPUBLIC , BY FAILING TO ADOPT WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED THE MEASURES NEEDED TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 79/1071/EEC OF 6 DECEMBER 1979 AMENDING DIRECTIVE NO 76/308/EEC ON MUTUAL ASSISTANCE FOR THE RECOVERY OF CLAIMS RESULTING FROM OPERATIONS FORMING PART OF THE SYSTEM OF FINANCING OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , AND OF AGRICULTURAL LEVIES AND CUSTOMS DUTIES ( OFFICIAL JOURNAL 1979 , L 331 , P . 10 ), HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY ,
Grounds BY AN APPLICATION RECEIVED AT THE COURT REGISTRY ON 19 DECEMBER 1983 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BROUGHT AN ACTION UNDER ARTICLE 169 OF THE EEC TREATY FOR A DECLARATION THAT THE ITALIAN REPUBLIC HAD FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THAT TREATY BY NOT ADOPTING WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED THE MEASURES NEEDED TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 79/1071 OF 6 DECEMBER 1979 AMENDING DIRECTIVE NO 76/308 ON MUTUAL ASSISTANCE FOR THE RECOVERY OF CLAIMS RESULTING FROM OPERATIONS FORMING PART OF THE SYSTEM OF FINANCING OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , AND OF AGRICULTURAL LEVIES AND CUSTOMS DUTIES ( OFFICIAL JOURNAL 1979 , L 331 , P . 10 ). DIRECTIVE NO 79/1071 PROVIDES FOR THE EXTENSION TO VALUE-ADDED TAX OF THE SYSTEM OF MUTUAL ASSISTANCE BETWEEN THE MEMBER STATES , IN RELATION TO THE RECOVERY OF CLAIMS , ESTABLISHED BY DIRECTIVE NO 76/308 OF THE COUNCIL OF 15 MARCH 1976 ( OFFICIAL JOURNAL 1976 , L 73 , P . 18 ). ARTICLE 3 OF DIRECTIVE NO 79/1071 REQUIRED MEMBER STATES TO TAKE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE BY 1 JANUARY 1981 .
3 THE ITALIAN GOVERNMENT DOES NOT DENY THAT IT HAS NOT FULFILLED THAT OBLIGATION . IT STATES THAT THE DELAY IN THE IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE IS DUE TO THE FACT THAT THE BILL INTRODUCED INTO THE ITALIAN PARLIAMENT FOR THAT PURPOSE CAME TO NOTHING BECAUSE OF THE DISSOLUTION OF PARLIAMENT . IT ADDS THAT A NEW BILL IS AT PRESENT IN THE PROCESS OF PREPARATION FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE DIRECTIVE IN QUESTION AS QUICKLY AS POSSIBLE . THOSE CIRCUMSTANCES CANNOT EXPUNGE THE FAILURE WITH WHICH THE ITALIAN REPUBLIC IS CHARGED . THE COURT HAS CONSISTENTLY HELD THAT A MEMBER STATE CANNOT RELY ON PROVISIONS , PRACTICES OR SITUATIONS IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS OR TIME-LIMITS IMPOSED BY COMMUNITY DIRECTIVES . IT MUST THEREFORE BE DECLARED THAT BY FAILING TO ADOPT WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED THE MEASURES NEEDED TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 79/1071 OF 6 DECEMBER 1979 THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY .
Decision on costs
COSTS
6 UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . SINCE THE DEFENDANT HAS BEEN UNSUCCESSFUL IT MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS .
Operative part
ON THOSE GROUNDS ,
THE COURT
HEREBY :
1 . DECLARES THAT BY FAILING TO ADOPT WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED THE MEASURES NEEDED TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 79/1071 OF 6 DECEMBER 1979 AMENDING DIRECTIVE NO 76/308 ON MUTUAL ASSISTANCE FOR THE RECOVERY OF CLAIMS RESULTING FROM OPERATIONS FORMING PART OF THE SYSTEM OF FINANCING OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , AND OF AGRICULTURAL LEVIES AND CUSTOMS DUTIES , THE ITALIAN REPUBLIC HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY ;
2.ORDERS THE DEFENDANT TO PAY THE COSTS .
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 14.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło