C-280/05

WyrokTSUE2007-12-06CELEX: 62005CJ0280ECLI:EU:C:2007:753

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy decyzji Komisji 2004/800/WE poprzez nieprzyjęcie w wyznaczonych terminach środków koniecznych w celu odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy państwa?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że państwo członkowskie jest zobowiązane do wykonania decyzji Komisji Europejskiej nakazującej odzyskanie pomocy państwa uznanej za bezprawną i niezgodną ze wspólnym rynkiem. Niewykonanie tego obowiązku w wyznaczonym terminie stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, niezależnie od ewentualnych trudności krajowych, które nie mogą usprawiedliwiać braku zgodności z prawem Unii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wydała decyzję 2004/800/WE z dnia 30 marca 2004 r., w której uznała program pomocowy wdrożony przez Włochy, dotyczący pilnych środków w dziedzinie zatrudnienia w przedsiębiorstwach przeżywających trudności, za bezprawnie przyznany i niezgodny ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta nałożyła na Włochy obowiązek odzyskania tej pomocy od beneficjentów. Republika Włoska nie podjęła w wyznaczonych terminach działań niezbędnych do odzyskania tej pomocy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując w wyznaczonych terminach środków koniecznych w celu odzyskania od beneficjentów pomocy, która – decyzją Komisji 2004/800/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wdrożonego przez Włochy programu pomocowego dotyczącego pilnych środków w dziedzinie zatrudnienia – została uznana za bezprawnie przyznaną i niezgodną ze wspólnym rynkiem, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na podstawie art. 2 i art. 3 tej decyzji. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 grudnia 2007 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑280/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Niezgodność ze wspólnym rynkiem – Obowiązek odzyskania pomocy – Niewykonanie 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Środki obrony (art. 10 WE, art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 19, 20, 25) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 28) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Naruszenie art. 2, 3 i 4 decyzji Komisji 2004/800/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wdrożonego przez Włochy programu pomocowego dotyczącego pilnych środków w dziedzinie zatrudnienia w przedsiębiorstwach przeżywających trudności, będących przedmiotem postępowania upadłościowego i zatrudniających co najmniej 1000 osób (pomoc nr CR 62/2003, ex NN 7/2003 – Włochy) (Dz.U. L 352, s. 10) – Nieprzyjęcie w wyznaczonym terminie środków koniecznych w celu odzyskania pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem. Sentencja 1) Nie przyjmując w wyznaczonych terminach środków koniecznych w celu odzyskania od beneficjentów pomocy, która – decyzją Komisji 2004/800/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wdrożonego przez Włochy programu pomocowego dotyczącego pilnych środków w dziedzinie zatrudnienia – została uznana za bezprawnie przyznaną i niezgodną ze wspólnym rynkiem, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na podstawie art. 2 i art. 3 tej decyzji. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.