C-29/01

Opinia rzecznika generalnegoTSUE2002-01-10CELEX: 62001CC0029ECLI:EU:C:2002:10

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez niezastosowanie się do dyrektywy 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny uznał, że Królestwo Hiszpanii uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęło przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 96/61/WE w wyznaczonym terminie. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, państwa członkowskie nie mogą powoływać się na przepisy prawa krajowego w celu usprawiedliwienia braku transpozycji dyrektywy w wymaganym terminie. Obowiązek transpozycji wynika bezpośrednio z dyrektywy oraz z art. 249 ust. 3 WE i art. 10 WE.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii z powodu braku transpozycji dyrektywy 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli. Termin transpozycji upłynął 30 października 1999 r. Po wszczęciu procedury naruszeniowej i wydaniu uzasadnionej opinii w dniu 27 lipca 2000 r., Hiszpania nie przyjęła wymaganych środków w wyznaczonym dwumiesięcznym terminie. Rząd hiszpański powoływał się na trwające prace nad projektem ustawy i potrzebę konsultacji krajowych, jednak do momentu wniesienia skargi i upływu terminu z uzasadnionej opinii, dyrektywa nie została transponowana.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny proponuje, aby Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że: (1) Królestwo Hiszpanii, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 96/61/EWG z dnia 24 września 1996 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. (2) Królestwo Hiszpanii powinno ponieść koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 62001C0029 Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 10January2002. - Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 96/61/EC. - Case C-29/01. European Court reports 2002 Page I-02503 Opinion of the Advocate-General 1. By its application under Article 226 EC, received at the Court of Justice on 24 January 2001, the Commission seeks a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control or, in any event, by failing to communicate those provisions to the Commission, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive. The Commission also seeks an order that the Kingdom of Spain should pay the costs. 2. As no implementing provisions had been communicated to the Commission by 30 October 1999, the time-limit for implementing the directive, and the Commission had received no other information in that regard, it initiated the Treaty infringement procedure. After it had given the Kingdom of Spain an opportunity to submit its observations, it delivered a reasoned opinion on 27 July 2000 in which it called on the Kingdom of Spain to adopt the necessary measures within two months and to inform the Commission thereof. By letter of 8 September 2000 the Kingdom of Spain sought an extension of one month, but its request was not granted. On 6 December 2000 the Spanish Government submitted its response in which it announced - referring to a bill which already existed - a draft law for the implementation of the directive and completion of the legislative procedure towards the end of 2001, which it justified by the need for consultation within Spain. The Commission then brought the present action. 3. It is settled case-law of the Court of Justice that the relevant time for determining whether a Member State has failed to fulfil its obligations is the end of the period laid down in the reasoned opinion. That period expired on 27 September 2001 without the measures required by the Commission having been adopted. The Spanish Government in fact stated that it was working on the implementing law and that the national procedure was in progress. 4. It is also settled case-law of the Court of Justice that the Member States may not plead provisions of national law in order to justify the failure to implement a directive by the date required. 5. The obligation under Community law to implement the directive follows, on the one hand, directly from the directive and, on the other, from Article 249(3) EC and Article 10 EC. 6. As the Kingdom of Spain has thus not complied with its obligation under Community law, the Commission's application should be upheld and a declaration made that the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the Treaty and must pay the costs. Conclusion 7. I therefore propose that the Court of Justice should rule as follows: (1) By failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 96/61/EEC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control within the prescribed period, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under that directive. (2) The Kingdom of Spain must pay the costs.