C-29/88

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1989-02-14CELEX: 61988CC0029ECLI:EU:C:1989:61

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 51 Traktatu EWG i rozporządzenie nr 1408/71 mają zastosowanie do określania warunków przystąpienia do systemu ubezpieczeń społecznych, w tym możliwości wstecznego opłacania składek na ubezpieczenie emerytalne?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny Darmon zaproponował, aby Trybunał orzekł, że art. 51 Traktatu EWG oraz rozporządzenie nr 1408/71 nie mają zastosowania do określania warunków przystąpienia do systemu zabezpieczenia społecznego. Uzasadnienie to opiera się na założeniu, że przepisy te regulują koordynację systemów zabezpieczenia społecznego w kontekście swobodnego przepływu pracowników, a nie zasady ich tworzenia czy warunki członkostwa, takie jak możliwość wstecznego opłacania składek.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła sporu w postępowaniu głównym między Wilhelmem Schmittem a Bundesversicherungsanstalt für Angestellte. Przedmiotem sporu była kwestia możliwości wstecznego opłacania składek na ubezpieczenie emerytalne w Niemczech.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny Darmon zaproponował, aby Trybunał orzekł, że: Artykuł 51 Traktatu EWG i rozporządzenie nr 1408/71 Rady z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się w obrębie Wspólnoty nie mają zastosowania do określania warunków przystąpienia do systemu zabezpieczenia społecznego, niezależnie od tego, czy jest on obowiązkowy, czy dobrowolny.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61988C0029 Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 14 February 1989. - Wilhelm Schmitt v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte. - Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Hamburg - Germany. - Article 51 of the EEC Treaty - Possibility of back-paying contributions to a pension insurance scheme. - Case 29/88. European Court reports 1989 Page 00581 Pub.RJ Page Pub somm Opinion of the Advocate-General ++++ Mr Advocate General Darmon delivered his Opinion on 14 February 1989 . (*) He proposed that the Court should rule that : Article 51 of the EEC Treaty and Regulation No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community are not applicable for the purpose of determining the conditions of affiliation to a social security scheme, whether compulsory or voluntary . (*) Original language : French .