C-293/91

WyrokTSUE1993-01-13CELEX: 61991CJ0293ECLI:EU:C:1993:4

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy Rady 85/374/EWG oraz Traktatu, nie komunikując przepisów krajowych transponujących tę dyrektywę lub nie przyjmując środków niezbędnych do jej wykonania?
Ratio decidendi
Trybunał Sprawiedliwości uznał, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ rząd francuski sam przyznał, iż nie wdrożył dyrektywy 85/374/EWG w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii. Wobec tego niekwestionowanego faktu, Trybunał uwzględnił zarzuty Komisji dotyczące uchybienia zobowiązaniom.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Francuskiej, zarzucając jej brak transpozycji dyrektywy Rady 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe. Rząd francuski potwierdził, że do upływu terminu określonego w uzasadnionej opinii nie wdrożył wspomnianej dyrektywy.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie komunikując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, za pomocą których uważała, że wypełniła swoje zobowiązania wynikające z dyrektywy Rady 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe, lub nie przyjmując środków niezbędnych do jej wykonania, Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z tej dyrektywy i z Traktatu; 2. Obciąża Republikę Francuską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61991J0293 Judgment of the Court of 13 January 1993. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure to fulfil obligations - Failure to transpose a directive. - Case C-293/91. European Court reports 1993 Page I-00001 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords ++++ Member States ° Obligations ° Implementation of directives ° Failure to fulfil obligations not contested (EEC Treaty, Art. 169) Parties In Case C-293/91, Commission of the European Communities, represented by Étienne Lasnet, Legal Adviser, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Roberto Hayder, a representative of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v French Republic, represented by Philippe Pouzoulet, Deputy Director of Legal Affairs at the Ministère des Affaires Étrangères (Ministry of Foreign Affairs), and Claude Chavance, Principal Attaché for Central Administration, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 9 Boulevard du Prince Henri, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to communicate the laws, regulations, and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive and under the Treaty, THE COURT, composed of: C.N. Kakouris (President of the Fourth and Sixth Chambers), acting for the President, M. Zuleeg and J.L. Murray (Presidents of Chambers), G.F. Mancini, F.A. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, F. Grévisse, M. Diez de Velasco and P.J.G. Kapteyn, Judges, Advocate General: G. Tesauro, Registrar: L. Hewlett, Administrator, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 8 December 1992, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 21 November 1991, the Commission of the European Communities brought an action pursuant to Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty. 2 The French Government acknowledges that, by the expiry of the period laid down in the reasoned opinion, it had not yet implemented the abovementioned directive. 3 In those circumstances, the Commission' s submissions concerning the failure to fulfil obligations must be upheld. Decision on costs Costs 4 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs. Since the French Republic has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT hereby: 1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty; 2. Orders the French Republic to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 14.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło