C-294/09

WyrokTSUE2010-04-15CELEX: 62009CJ0294ECLI:EU:C:2010:200

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom państwa członkowskiego poprzez nieprzyjęcie lub niepoinformowanie o przyjęciu w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 2006/43/WE?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 53 dyrektywy 2006/43/WE, ponieważ nie przyjęła w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do jej zastosowania, a także nie podała do wiadomości Komisji Wspólnot Europejskich przepisów prawa krajowego, które miały zapewnić taką zgodność. Zgodność państwa członkowskiego z prawem Unii ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii, zarzucając jej, że nie przyjęła ani nie poinformowała o przyjęciu, w wyznaczonym terminie, przepisów niezbędnych do zastosowania dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych. Dyrektywa ta zmieniała dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylała dyrektywę Rady 84/253/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającej dyrektywę Rady 84/253/EWG, a w każdym razie nie podając do wiadomości Komisji Wspólnot Europejskich przepisów prawa krajowego, które miały zapewnić taką zgodność, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 53 wskazanej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 kwietnia 2010 r. – Komisja przeciwko Irlandii (sprawa C‑294/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2006/43/WE – Ustawowe badania rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych – Brak pełnej transpozycji w wyznaczonym terminie – Brak podania do wiadomości przepisów, za pomocą których dokonano transpozycji 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 13) 2. Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie –Transpozycja dyrektywy bez podjęcia czynności legislacyjnych – Niedopuszczalność w razie wyraźnego wymogu odwołania do dyrektywy (art. 249 akapit trzeci WE) (por. pkt 17) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzyjęcie lub niepoinformowanie o przyjęciu, w wyznaczonym terminie, przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającej dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U. L 157, s. 87) Sentencja 1) Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającej dyrektywę Rady 84/253/EWG, a w każdym razie nie podając do wiadomości Komisji Wspólnot Europejskich przepisów prawa krajowego, które miały zapewnić taką zgodność, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 53 wskazanej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.