C-294/96

WyrokTSUE1997-03-20CELEX: 61996CJ0294ECLI:EU:C:1997:182

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE poprzez niewdrożenie dyrektywy 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycznych w przewidzianym terminie?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Królestwo Belgii nie zakwestionowało faktu niewdrożenia dyrektywy 93/42/EWG do prawa krajowego w wyznaczonym terminie. Zgodnie z art. 22 dyrektywy, państwa członkowskie miały przyjąć i opublikować niezbędne przepisy do 1 lipca 1994 r. Ponieważ Belgia nie powiadomiła Komisji o żadnych środkach transpozycji, skarga Komisji została uznana za zasadną. Tym samym, niewdrożenie dyrektywy w terminie stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Królestwu Belgii, ponieważ nie otrzymała powiadomienia o przepisach przyjętych w celu transpozycji dyrektywy 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycznych. Dyrektywa wymagała wdrożenia do 1 lipca 1994 r. Po bezskutecznym wezwaniu do usunięcia uchybienia i wydaniu uzasadnionej opinii, Komisja wniosła skargę do Trybunału. Królestwo Belgii nie kwestionowało faktu niewdrożenia dyrektywy, wskazując jedynie, że projekt dekretu królewskiego jest w trakcie finalizacji.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując w przewidzianym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektywy Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej wyrobów medycznych, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 22 tej dyrektywy. 2. Obciąża Królestwo Belgii kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61996J0294 Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 March 1997. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 93/42/EEC - Medical devices. - Case C-294/96. European Court reports 1997 Page I-01781 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested (EC Treaty, Art. 169) Parties In Case C-294/96, Commission of the European Communities, represented by Hendrik van Lier, Legal Adviser, and Jean-François Pasquier, a national civil servant on secondment to its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Kingdom of Belgium, represented by Jan Devadder, General Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, External Trade and Cooperation with Developing Countries, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Belgian Embassy, 4, Rue des Girondins, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed time-limit, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ 1993 L 169, p. 1), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty, THE COURT (Fifth Chamber), composed of: J.C. Moitinho de Almeida, President of the Chamber (Judge-Rapporteur), L. Sevón, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet and P. Jann, Judges, Advocate General: C.O. Lenz, Registrar: R. Grass, having regard to the Report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 18 February 1997, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 9 September 1996, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed time-limit, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ 1993 L 169, p. 1, `the directive'), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty. 2 Article 22 of the directive states that the Member States are to adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 July 1994 and that they are to inform the Commission thereof immediately. 3 Since it had not been notified of the provisions adopted by the Kingdom of Belgium in order to comply with the directive, the Commission gave the Belgian Government formal notice by letter of 20 January 1995 to submit its observations within two months. 4 Receiving no reply, the Commission sent a reasoned opinion to the Kingdom of Belgium on 26 January 1996 calling upon it to adopt the measures required to comply with that opinion within two months. 5 Since it was not notified of any measures transposing the directive into national law, the Commission brought the present action. 6 The Kingdom of Belgium does not dispute that the directive has not been transposed into national law within the prescribed time-limit. It merely states that the draft royal decree designed to implement the directive is in the process of being finalized by a working party. 7 Since the directive has not been transposed into national law within the prescribed time-limit, the action brought by the Commission in that regard must be considered to be well founded. 8 It must therefore be held that, by failing to adopt, within the prescribed time-limit, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 22 thereof. Decision on costs Costs 9 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. As the Commission has applied for costs, and the Kingdom of Belgium has been unsuccessful in its defence, it must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Fifth Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing to adopt, within the prescribed time-limit, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 22 thereof; 2. Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło