C-295/98

PostanowienieTSUE2000-01-11CELEX: 61998CO0295ECLI:EU:C:2000:4

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji, wniesiona po upływie dwumiesięcznego terminu przewidzianego w art. 173 akapit piąty Traktatu WE (obecnie art. 230 akapit piąty WE), powiększonego o dziesięć dni z tytułu odległości, jest dopuszczalna?
Ratio decidendi
Trybunał uznał skargę za niedopuszczalną, ponieważ została wniesiona po upływie terminu. Zgodnie z art. 173 akapit piąty Traktatu WE, termin na wniesienie skargi o stwierdzenie nieważności wynosi dwa miesiące od powiadomienia o akcie. W przypadku Włoch, do tego terminu należy doliczyć dziesięć dni z tytułu odległości. Ponieważ zawiadomienie o zaskarżonej decyzji nastąpiło 15 maja 1998 r., a skarga została wniesiona 28 lipca 1998 r., Trybunał stwierdził, że termin został przekroczony, co czyni skargę oczywiście niedopuszczalną.
Stan faktyczny
Republika Włoska złożyła wniosek o częściowe unieważnienie decyzji Komisji 98/358/WE z dnia 6 maja 1998 r. w sprawie rozliczenia rachunków przedstawionych przez państwa członkowskie w odniesieniu do wydatków za 1994 r. sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOiGR). Włochy kwestionowały korekty finansowe dotyczące niektórych wydatków. Komisja Europejska podniosła zarzut niedopuszczalności skargi, argumentując, że została ona wniesiona po upływie dwumiesięcznego terminu, powiększonego o dziesięć dni z tytułu odległości, liczonego od daty powiadomienia o decyzji.
Rozstrzygnięcie
Z powyższych względów Trybunał postanawia: 1. Skarga zostaje oddalona jako oczywiście niedopuszczalna. 2. Republika Włoska pokrywa koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998O0295 Order of the Court of 11 January 2000. - Italian Republic v Commission of the European Communities. - EAGGF - Clearance of accounts - Belated nature of the action - Inadmissibility. - Case C-295/98. European Court reports 2000 Page I-00111 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Actions for annulment - Time-limits - Application lodged out of time - Inadmissible (EC Treaty, Art. 173, fifth para. (now, after amendment, Art. 230, fifth para., EC)) Parties In Case C-295/98, Italian Republic, represented by Professor U. Leanza, Head of the Legal Department in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, assisted by D. Del Gaizo, Avvocato dello Stato, and G. Castellani Pastoris, Ambassador, with an address for service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 Rue Marie-Adélaïde, applicant, v Commission of the European Communities, represented by F.P. Ruggeri Laderchi, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of C. Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, defendant, APPLICATION for the partial annulment of Commission Decision 98/358/EC of 6 May 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ 1998 L 163, p. 28) in so far as it makes financial adjustments to certain expenditure declared by the Italian Republic, THE COURT, composed of: G.C Rodríguez Iglesias, President, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón and R. Schintgen (Presidents of Chambers), P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (Rapporteur) and V. Skouris, Judges, Advocate General: S. Alber, Registrar: R. Grass, after hearing the views of the Advocate General, makes the following Order Grounds By application lodged at the Registry of the Court on 28 July 1998, the Italian Republic sought, pursuant to Article 173, first paragraph, of the EC Treaty (now, after amendment, Article 230, first paragraph, EC), the partial annulment of Commission Decision 98/358/EC of 6 May 1998 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ 1998 L 163, p. 28) (the contested decision) in so far as it makes financial adjustments to certain expenditure declared by the Italian Republic. 2 Pursuant to Article 91 of the Rules of Procedure, the Commission, by separate document of 30 November 1998, raised an objection to the admissibility of the application. 3 According to the Commission, under the combined provisions of Article 173, fifth paragraph, of the Treaty, Article 81 of the Rules of Procedure and Annex II to the Rules of Procedure, the period within which an action for annulment must be brought is two months from notification of the measure being challenged, to which, in the case of Italy, 10 days must be added by reason of distance. In this case, the letter from the Commission's General Secretariat notifying the Italian authorities of the contested decision is dated 15 May 1998, with the result that the application for annulment, which was lodged on 28 July 1998, is inadmissible as being out of time. 4 At the Court's request, the Commission produced the acknowledgment of receipt of the contested decision by the Office of the Permanent Representative of Italy to the European Union, from which it is clear that that decision was indeed notified on 15 May 1998. 5 That being so, the objection raised by the Commission must be upheld. 6 The action brought by the Italian Republic must therefore, pursuant to Article 92 of the Rules of Procedure, be dismissed as being manifestly inadmissible. Decision on costs Costs 7 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Italian Republic has failed in its submissions, and the Commission has asked that costs be awarded against it, the Italian Republic must be ordered to bear the costs. Operative part On those grounds, THE COURT hereby orders: 1. The action is dismissed as being manifestly inadmissible. 2. The Italian Republic shall bear the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło