C-297/95

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1996-11-07CELEX: 61995CC0297ECLI:EU:C:1996:428

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE poprzez nieprzyjęcie w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do transpozycji dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny uznał, że Niemcy uchybiły zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE, ponieważ rząd niemiecki sam przyznał się do opóźnienia w transpozycji dyrektywy 91/271/EWG. Opóźnienie to zostało przypisane trudnościom wynikającym z podziału kompetencji między krajami związkowymi (Laender) a władzami centralnymi, co jednak nie zwalnia państwa członkowskiego z obowiązku terminowej transpozycji prawa unijnego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska złożyła wniosek do Trybunału Sprawiedliwości, zarzucając Republice Federalnej Niemiec, że nie przyjęła w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do transpozycji dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Rząd niemiecki w swojej obronie nie zaprzeczył naruszeniu, przyznając się do opóźnienia w transpozycji. Opóźnienie to zostało uzasadnione trudnościami wynikającymi z podziału kompetencji między krajami związkowymi a władzami centralnymi, a Niemcy zadeklarowały zamiar transpozycji dyrektywy najpóźniej w 1996 roku.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny zaproponował, aby Trybunał uwzględnił wniosek Komisji i obciążył pozwane państwo kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61995C0297 Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 7 November 1996. - Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. - Failure by a Member State to fulfil obligations - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment. - Case C-297/95. European Court reports 1996 Page I-06739 Opinion of the Advocate-General By application lodged pursuant to Article 169 of the Treaty, the Commission requests the Court to declare that, by failing to adopt within the period prescribed the measures necessary to comply with Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, (1) the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty. In that connection, suffice it to note that the German Government does not deny the breach of which it is accused. Indeed, in its defence it acknowledged the delay in transposition, attributable to difficulties arising from the division of powers between the Laender and the central authorities, and declared that it intended to ensure that the directive in question would be transposed (at least in part) during 1996 at the latest. 2 I accordingly propose that the Court uphold the application and order the defendant State to pay the costs of the proceedings. (1) - OJ 1991 L 135, p. 40.