C-309/90

WyrokTSUE1991-11-07CELEX: 61990CJ0309ECLI:EU:C:1991:421

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG, nie przyjmując i nie powiadamiając Komisji w wyznaczonych terminach o przepisach niezbędnych do transpozycji dyrektyw Rady 85/384/EWG, 85/614/EWG i 86/17/EWG dotyczących wzajemnego uznawania kwalifikacji architektonicznych?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Grecka nie przyjęła i nie przekazała Komisji w wyznaczonych terminach przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektyw 85/384/EWG, 85/614/EWG i 86/17/EWG. To zaniechanie, które nie było kwestionowane, stanowiło niewykonanie zobowiązań państwa członkowskiego wynikających z Traktatu EWG, w szczególności art. 169.

Stan faktyczny

Komisja Europejska złożyła wniosek o stwierdzenie, że Republika Grecka nie przyjęła i nie powiadomiła Komisji w wyznaczonych terminach o przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zapewnienia zgodności z dyrektywą Rady 85/384/EWG w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów formalnych kwalifikacji w architekturze, w tym środków ułatwiających skuteczne wykonywanie prawa do przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, a także z dyrektywami Rady 85/614/EWG i 86/17/EWG, które zmieniały dyrektywę 85/384/EWG w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii.

Rozstrzygnięcie

1. Stwierdza, że Republika Grecka, nie przyjmując i nie powiadamiając Komisji w wyznaczonych terminach o przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zapewnienia zgodności z dyrektywą Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów formalnych kwalifikacji w architekturze, w tym środków ułatwiających skuteczne wykonywanie prawa do przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, dyrektywą Rady 85/614/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniającą, z uwagi na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG, oraz dyrektywą Rady 86/17/EWG z dnia 27 stycznia 1986 r. zmieniającą, z uwagi na przystąpienie Portugalii, dyrektywę 85/384/EWG, uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG; 2. Obciąża Republikę Grecką kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61990J0309 Judgment of the Court of 7 November 1991. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Professional activities in architecture. - Case C-309/90. European Court reports 1991 Page I-05311 Pub.RJ Page Pub somm Parties Operative part Keywords ++++ Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not disputed (EEC Treaty, Art. 169) Parties In Case C-309/90, Commission of the European Communities, represented by D. Gouloussis, Legal Adviser, with an address for service in Luxembourg at the office of R. Hayder, representing the Commission' s Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Hellenic Republic, represented by E. Skandalou, a member of the Special Department for Community Matters at the Ministry of Foreign Affairs, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte Croix, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt and to communicate to the Commission within the prescribed periods the laws, regulations and administrative measures necessary to comply with Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (Official Journal 1985 L 223, p. 15), Council Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/384/EEC (Official Journal 1985 L 376, p. 1) and Council Directive 86/17/EEC of 27 January 1986 amending, on account of the accession of Portugal, Directive 85/384/EEC (Official Journal 1986 L 27, p. 71, corrigendum published in Official Journal 1986 L 87, p. 36), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty. THE COURT, composed of: O. Due, President, F.A. Schockweiler, F. Grévisse and P.J.G. Kapteyn (Presidents of Chambers), G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida, M. Díez de Velasco and M. Zuleeg, Judges, (The grounds of the judgment are not reproduced). Operative part hereby: 1. Declares that, by failing to adopt and communicate to the Commission, within the prescribed periods, the laws, regulations and administrative measures necessary to comply with Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, Council Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/384/EEC, and Council Directive 86/17/EEC of 27 January 1986 amending, on account of the accession of Portugal, Directive 85/384/EEC, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty; 2. Orders the Hellenic Republic to pay the costs.