C-31/89

WyrokTSUE1990-05-23CELEX: 61989CJ0031ECLI:EU:C:1990:226

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z traktatu EWG poprzez nieprzyznanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej dla stałego importu z innego państwa członkowskiego przez osoby fizyczne pojazdów silnikowych do użytku prywatnego, przyczep, motocykli, łodzi rekreacyjnych i prywatnych samolotów, wbrew dyrektywie Rady 83/183/EWG?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ Królestwo Hiszpanii nie wdrożyło prawidłowo dyrektywy 83/183/EWG, która wymagała zwolnienia z VAT dla określonych kategorii importu mienia osobistego. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym porządku prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań i terminów określonych w dyrektywach wspólnotowych.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii, zarzucając mu, że nie przyznało zwolnienia z podatku od wartości dodanej dla stałego importu z innego państwa członkowskiego przez osoby fizyczne pojazdów silnikowych do użytku prywatnego, przyczep, motocykli, łodzi rekreacyjnych i prywatnych samolotów. To działanie było sprzeczne z dyrektywą Rady 83/183/EWG z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień podatkowych mających zastosowanie do stałego importu z państwa członkowskiego mienia osobistego osób fizycznych.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza się, że Królestwo Hiszpanii, nie przyznając zwolnienia z podatku od wartości dodanej dla stałego importu z innego państwa członkowskiego przez osoby fizyczne pojazdów silnikowych do użytku prywatnego, przyczep, motocykli, łodzi rekreacyjnych i prywatnych samolotów, wbrew dyrektywie Rady 83/183/EWG z dnia 28 marca 1983 r. w sprawie zwolnień podatkowych mających zastosowanie do stałego importu z państwa członkowskiego mienia osobistego osób fizycznych, uchybiło zobowiązaniom wynikającym z traktatu EWG; (2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61989J0031 Judgment of the Court of 23 May 1990. - Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 83/183/EEC - National legislation which fails to comply with obligations under Community law. - Case C-31/89. European Court reports 1990 Page I-02139 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to implement - Justification - Not permissible ( EEC Treaty, Art . 169 ) Summary According to well-established case-law, a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with obligations and time-limits laid down in Community directives . Parties In Case C-31/89 Commission of the European Communities, represented by Daniel Calleja, a member of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, also a member of the Commission' s Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Kingdom of Spain, represented by Javier Conde de Saro, Director-General for Coordination in matters involving Community Law and Institutions, and Rafael García-Valdecasas y Fernández, abogado del Estado, head of the State Legal Department for relations with the Court of Justice, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Spanish Embassy, 4-6 boulevard Emmanuel-Servais, defendant, APPLICATION for a declaration that by not granting exemption from value-added tax for permanent imports from another Member State by individuals of motor vehicles for private use, trailers, motor cycles, pleasure boats and private aircraft, contrary to Council Directive 83/183/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals ( Official Journal 1983, L 105, p . 64 ), the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty, THE COURT composed of : O . Due, President, C . N . Kakouris and M . Zuleeg ( Presidents of Chambers ), R . Joliet, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias and M . Diez de Velasco, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1 ) Declares that by not granting exemption from value-added tax for permanent imports from another Member State by individuals of motor vehicles for private use, trailers, motor cycles, pleasure boats and private aircraft, contrary to Council Directive 83/183/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty; ( 2 ) Orders the Kingdom of Spain to pay the costs .