C-316/06

WyrokTSUE2008-09-11CELEX: 62006CJ0316ECLI:EU:C:2008:487

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG poprzez niezapewnienie, by ścieki komunalne z aglomeracji Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo i Tramore County Waterford były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu do dnia 31 grudnia 2000 r.?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom Irlandii, ponieważ państwo członkowskie nie zapewniło, by ścieki komunalne z wymienionych aglomeracji były poddawane wtórnemu lub równie skutecznemu oczyszczaniu do dnia 31 grudnia 2000 r., zgodnie z art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy 91/271/EWG. Podkreślono, że zasadność skargi ocenia się na podstawie sytuacji w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, a względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego państwa członkowskiego są niedopuszczalne i nie mogą usprawiedliwiać uchybienia zobowiązaniom unijnym.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii, zarzucając jej naruszenie art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Zarzut dotyczył niezapewnienia, by ścieki komunalne z aglomeracji Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo i Tramore County Waterford były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu przed odprowadzeniem, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2000 r.

Rozstrzygnięcie

1) Nie zapewniając, w odniesieniu do zrzutów z aglomeracji określonych jako IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo i IE45, Tramore County Waterford, by ścieki komunalne przed odprowadzeniem były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2000 r., oraz nie zapewniając, by wspomniane zrzuty w przywołanym terminie spełniały odpowiednie wymagania załącznika I.B do dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 września 2008 r. – Komisja przeciwko Irlandii (sprawa C‑316/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 91/271/EWG − Zanieczyszczenia i uciążliwości −Oczyszczanie ścieków komunalnych 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 16) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Wezwanie do usunięcia uchybienia – Oznaczenie przedmiotu sporu – Uzasadniona opinia – Szczegółowe przedstawienie zarzutów (art. 226 WE) (por. pkt 17, 18) 3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 20) 4. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 30, 31) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40) – Niezapewnienie, by ścieki komunalne przed odprowadzeniem były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu (aglomeracje Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo i Tramore County). Sentencja 1) Nie zapewniając, w odniesieniu do zrzutów z aglomeracji określonych jako IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanganagh, IE41, Sligo i IE45, Tramore County Waterford, by ścieki komunalne przed odprowadzeniem były poddawane wtórnemu lub innemu równie skutecznemu oczyszczaniu, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2000 r., oraz nie zapewniając, by wspomniane zrzuty w przywołanym terminie spełniały odpowiednie wymagania załącznika I.B do dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, Irlandia uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 tej dyrektywy. 2) Irlandia zostaje obciążona kosztami postępowania.