C-32/90

WyrokTSUE1991-07-25CELEX: 61990CJ0032ECLI:EU:C:1991:328

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska, wymagając od producentów makaronów ekstrudowanych umieszczania na etykiecie daty produkcji oraz miejsca pochodzenia lub proweniencji produktu, uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 i 189 Traktatu EWG oraz art. 3 ust. 1 pkt 4 i 7 dyrektywy 79/112/EWG?

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła krajowych przepisów włoskich, które nakładały na producentów makaronów ekstrudowanych obowiązek umieszczania na etykiecie produktu informacji o dacie produkcji oraz miejscu pochodzenia lub proweniencji. Komisja Europejska uznała, że takie wymogi stanowią naruszenie prawa Unii Europejskiej, w szczególności dyrektywy 79/112/EWG, która harmonizuje przepisy dotyczące etykietowania środków spożywczych.

Rozstrzygnięcie

1. Wymagając od producentów makaronów ekstrudowanych umieszczania na etykiecie daty produkcji oraz miejsca pochodzenia lub proweniencji produktu, Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 3 ust. 1 pkt 4 i 7 dyrektywy Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu (Dziennik Urzędowy 1979 L 33, s. 1); 2. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61990J0032 Judgment of the Court of 25 July 1991. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure to comply with a directive - Labelling and advertising of foodstuffs. - Case C-32/90. European Court reports 1991 Page I-04189 Pub.RJ Page Pub somm Parties Operative part Keywords ++++ 1. Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested (EEC Treaty, Art. 169) 2. Approximation of laws - Labelling and presentation of foodstuffs - Directive 79/112 - National legislation requiring the date of manufacture and the place of production to be indicated - Not permissible (Council Directive 79/112) Parties In Case C-32/90, Commission of the European Communities, represented by Sergio Fabro, a member of the Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Office of Guido Berardis, also a member of the Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by I.M. Braguglia, Avvocato dello Stato, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 rue Marie-Adélaïde, defendant, APPLICATION for a declaration that, by requiring manufacturers of extruded pasta products to state on the label the date of manufacture and the place of origin or provenance of the product, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 189 of the EEC Treaty and points 4 and 7 of Article 3(1) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (Official Journal 1979 L 33, p. 1), THE COURT, composed of: O. Due, President, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, M. Díez de Velasco (Presidents of Chambers), C.N. Kakouris, F.A. Schockweiler, F. Grévisse, M. Zuleeg and P.J.G. Kapteyn, Judges, (The grounds of the judgment are not reproduced.) hereby rules: Operative part 1. By requiring manufacturers of extruded pasta products to state on the label the date of manufacture and the place of origin or provenance of the product, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under points 4 and 7 of Article 3(1) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (Official Journal 1979 L 33, p. 1); 2. The Italian Republic is ordered to pay the costs.