C-323/01
WyrokTSUE2002-05-30CELEX: 62001CJ0323ECLI:EU:C:2002:320
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 98/101/WE poprzez niezastosowanie niezbędnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu jej transpozycji w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 98/101/WE w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, ocena uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego musi odnosić się do sytuacji istniejącej w państwie członkowskim w momencie upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, a późniejsze zmiany nie mogą być brane pod uwagę. W tym przypadku, Włochy nie wdrożyły dyrektywy do momentu upływu tego terminu.Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Republice Włoskiej z powodu braku transpozycji dyrektywy Komisji 98/101/WE, dotyczącej baterii i akumulatorów zawierających niebezpieczne substancje, do krajowego porządku prawnego. Termin transpozycji upłynął 1 stycznia 2000 r. Pomimo wysłania wezwania do usunięcia uchybienia i uzasadnionej opinii, Włochy nie powiadomiły Komisji o przyjęciu wymaganych środków. Rząd włoski przyznał, że nie wdrożył dyrektywy w wyznaczonym terminie, wskazując jedynie na planowane przyjęcie dekretu w listopadzie 2001 r.Rozstrzygnięcie
1. Trybunał stwierdza, że nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Komisji 98/101/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 91/157/EWG w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy dyrektywy 98/101.
2. Trybunał obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
62001J0323
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 May 2002. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 98/101/EC - Batteries and accumulators containing certain dangerous substances. - Case C-323/01.
European Court reports 2002 Page I-04711
Parties
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
Actions for failure to fulfil obligations - Examination of the merits by the Court - Situation to be taken into account - Situation prevailing at the end of the period laid down in the reasoned opinion
(Art. 226 EC)
Parties
In Case C-323/01,
Commission of the European Communities, represented by R. Wainwright and R. Amorosi, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
Italian Republic, represented by U. Leanza, acting as Agent, and M. Fiorilli, avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and adminstrative provisions necessary to comply with Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ 1999 L 1, p. 1) or, in any event, by failing to inform the Commission thereof, Italy has failed to fulfil its obligations under that directive,
THE COURT (Third Chamber),
composed of: F. Macken, President of the Chamber, C. Gulmann (Rapporteur) and J.-P. Puissochet, Judges,
Advocate General: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
Registrar: R. Grass,
having regard to the Report of the Judge-Rapporteur,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 14 March 2002,
gives the following
Judgment
Grounds By application lodged at the Court Registry on 24 August 2001, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and adminstrative provisions necessary to comply with Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ 1999 L 1, p. 1, hereinafter the Directive) or, in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive.
2 The first paragraph of Article 2 of the Directive states:
Member States shall adopt and publish, before 1 January 2000, the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
3 On 13 July 2000, having received no notification from the Italian Government relating to the adoption of the measures necessary to implement the Directive and in the absence of any other information from which it could conclude that Italy had taken such measures, the Commission sent the Italian Government a letter of formal notice, calling on it to submit its observations within two months of receipt of that letter.
4 In the absence of a reply from the Italian Government, on 17 January 2001 the Commission sent a reasoned opinion to the Italian Republic calling upon it to take the measures needed to comply with the reasoned opinion within two months from the date of its notification.
5 There was no response to that reasoned opinion either.
6 In those circumstances, since it had no other information from which it could conclude that the provisions necessary to implement the directive had been adopted, the Commission decided to bring the present action.
7 In its defence, the Italian Government did not dispute the fact that it had failed to implement the Directive within the prescribed period. Nonetheless, it pointed out that the interministerial decree intended to implement the directive in national law was to be approved at the end of November 2001 and that that decree would then immediately be notified to the Commission so that it could verify that it was technically correct.
8 It is settled case-law that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation obtaining in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion and that the Court cannot take account of any subsequent changes (see, in particular, Case C-103/00 Commission v Greece [2002] ECR I-1147, paragraph 23).
9 In this case, the time-limit laid down in the reasoned opinion, which was issued on 17 January 2001, was two months from its date of notification. When that time-limit expired, the Italian Republic had not initiated implementation of the Directive.
10 It must therefore be held that the Commission's application is well founded and that, by not adopting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Directive.
Decision on costs
Costs
11 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Italian Republic has been unsuccessful, the Italian Republic must be ordered to pay the costs.
Operative part
On those grounds,
THE COURT (Third Chamber)
hereby:
1. Declares that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 98/101/EC of 22 December 1998 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Directive 98/101;
2. Orders the Italian Republic to pay the costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło