C-323/06

PostanowienieTSUE2007-03-20CELEX: 62006CO0323ECLI:EU:C:2007:175

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy odwołanie, które jedynie powtarza zarzuty i argumenty podniesione przed Sądem Pierwszej Instancji, bez określenia podnoszonego naruszenia prawa, jest dopuszczalne zgodnie z przepisami proceduralnymi Unii Europejskiej?

Ratio decidendi

Trybunał uznał odwołanie za niedopuszczalne, ponieważ skarżący ograniczył się do powtórzenia zarzutów i argumentów przedstawionych już przed Sądem Pierwszej Instancji, nie wskazując konkretnie, jakie naruszenie prawa zostało popełnione przez Sąd w zaskarżonym wyroku. Zgodnie z art. 225 WE, art. 58 akapit pierwszy Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c) regulaminu Trybunału, odwołanie musi wyraźnie wskazywać, które punkty wyroku Sądu są kwestionowane i jakie naruszenia prawa zostały popełnione, a brak takiego wskazania skutkuje niedopuszczalnością.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła urzędnika, Theodorosa Kallianosa, którego wynagrodzenie było przedmiotem potrąceń w związku z alimentami w postępowaniu rozwodowym, na podstawie środków tymczasowych zarządzonych przez sąd belgijski. Skarżący zaskarżył decyzję Komisji dotyczącą tych potrąceń, domagając się zwrotu kwot i zapłaty odszkodowania. Sąd Pierwszej Instancji oddalił jego skargę.

Rozstrzygnięcie

Odwołanie zostaje oddalone. T. Kallianos zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (szósta izba) z dnia 20 marca 2007 r. Sprawa C‑323/06 P Theodoros Kallianos przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Odwołanie – Urzędnik – Wynagrodzenie – Alimenty w postępowaniu w sprawie rozwodu – Potrącenia z wynagrodzenia Pełny tekst w języku francuskim II‑B‑2‑0000 Przedmiot: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie T‑93/04 Kallianos przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji dotyczącej niektórych potrąceń z wynagrodzenia skarżącego w następstwie zastosowania środków tymczasowych zarządzonych przez sąd belgijski, o zwrot tych kwot oraz zapłatę odszkodowania wraz z odsetkami. Orzeczenie: Odwołanie zostaje oddalone. T. Kallianos zostaje obciążony kosztami postępowania. Streszczenie Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c))