C-324/87

WyrokTSUE1989-04-27CELEX: 61987CJ0324ECLI:EU:C:1989:178

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG poprzez niezastosowanie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 83/91?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że państwa członkowskie mają obowiązek zapewnić pełne i dokładne wdrożenie wszystkich przepisów dyrektyw. Republika Włoska nie przyjęła w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy 83/91, co stanowiło naruszenie jej zobowiązań traktatowych. Trybunał podkreślił, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub sytuacje w swoim wewnętrznym porządku prawnym, aby usprawiedliwić niewykonanie zobowiązań i terminów określonych w dyrektywach.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej. Przedmiotem skargi było stwierdzenie, że Włochy nie przyjęły w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 83/91 z dnia 7 lutego 1983 r., zmieniającej dyrektywę 72/462 w sprawie problemów kontroli zdrowotnej i weterynaryjnej przy przywozie bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa z państw trzecich oraz dyrektywę 77/86 (lub 77/96) w sprawie badania włośni przy przywozie z państw trzecich świeżego mięsa pochodzącego od trzody chlewnej.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza się, że Republika Włoska, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 83/91 z dnia 7 lutego 1983 r. zmieniającej dyrektywę 72/462 w sprawie problemów kontroli zdrowotnej i weterynaryjnej przy przywozie bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa z państw trzecich oraz dyrektywy 77/96 w sprawie badania włośni przy przywozie z państw trzecich świeżego mięsa pochodzącego od trzody chlewnej, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG; (2) Obciąża się Republikę Włoską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61987J0324 Judgment of the Court of 27 April 1989. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure by a State to fulfil its obligations - Failure to transpose a directive into national law - Rules relating to health measures on the importation of fresh meat and animals of certain species. - Case 324/87. European Court reports 1989 Page 01013 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ 1.Measures adopted by the institutions - Directives - Implementation by the Member States - Need for full and exact implementation ( EEC Treaty, Art . 189, third paragraph ) 2.Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure - Justification - Not acceptable ( EEC Treaty, Art . 169 ) Summary . The Member States are under a duty to ensure that the provisions of all directives are fully and exactly implemented ( see judgment of 18 March 1980 in Case 91/79 Commission v Italy (( 1980 )) ECR 1099 ). 2.A Member State may not rely on the provisions, practices or situations in its internal legal order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down by directives . Parties In Case 324/87 Commission of the European Communities, represented by Guido Berardis, a member of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of its Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by Professor Luigi Ferrari Bravo, Head of the Department for Contentious Diplomatic Affairs in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, assisted by Ivo Braguglia, avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg at its Embassy, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the provisions needed to comply with Council Directive 83/91 of 7 February 1983 amending Directive 72/462 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and Directive 77/86 on the examination of trichinae upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( Official Journal 1983, L 59, p . 34 ), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty, THE COURT, composed of : O . Due, President, T . Koopmans and F . Grévisse ( Presidents of Chambers ), G . F . Mancini, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler, J . C . Moitinho de Almeida, M . Díez de Velasco and M . Zuleeg, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1)Declares that, by failing to adopt within the prescribed period provisions needed to comply with Council Directive 83/91 of 7 February 1983 amending Directive 72/462 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and Directive 77/96 on the examination for trichinae upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty; ( 2)Orders the Italian Republic to pay the costs .