C-325/95

WyrokTSUE1996-10-24CELEX: 61995CJ0325ECLI:EU:C:1996:414

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Irlandia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej, nie transponując dyrektyw 91/67/EWG, 91/492/EWG, 91/493/EWG i 92/48/EWG do krajowego porządku prawnego w wyznaczonym terminie?
Ratio decidendi
Trybunał uznał skargę Komisji za zasadną, ponieważ Irlandia nie zaprzeczyła, że cztery przedmiotowe dyrektywy nie zostały transponowane w wyznaczonym terminie. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, brak transpozycji dyrektywy w terminie stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Stan faktyczny
Irlandia nie transponowała do krajowego porządku prawnego czterech dyrektyw Rady: 91/67/EWG (dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt akwakultury), 91/492/EWG (dotyczącej warunków zdrowotnych mięczaków dwuskorupowych), 91/493/EWG (dotyczącej warunków zdrowotnych produktów rybołówstwa) oraz 92/48/EWG (dotyczącej minimalnych zasad higieny produktów rybołówstwa). Termin transpozycji dla wszystkich tych dyrektyw upłynął 1 stycznia 1993 r. Irlandia nie zaprzeczyła temu uchybieniu.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania: – dyrektywy Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt akwakultury i produktów akwakultury wprowadzanych do obrotu; – dyrektywy Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych mięczaków dwuskorupowych; – dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa; oraz – dyrektywy Rady 92/48/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej minimalne zasady higieny mające zastosowanie do produktów rybołówstwa złowionych na pokładzie niektórych statków zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 91/493/EWG, Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 29 ust. 1 dyrektywy 91/67, art. 15 akapit pierwszy dyrektywy 91/492, art. 18 akapit pierwszy dyrektywy 91/493 i art. 4 akapit pierwszy dyrektywy 92/48. 2. Obciąża Irlandię kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61995J0325 Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 1996. - Commission of the European Communities v Ireland. - Failure of a Member State to fulfil obligations - Directives 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/EEC and 92/48/EEC - Failure to transpose within the prescribed period. - Case C-325/95. European Court reports 1996 Page I-05615 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States ° Obligations ° Implementation of directives ° Failure to fulfil obligations not contested (EC Treaty, Art. 169) Parties In Case C-325/95, Commission of the European Communities, represented by Carmel O' Reilly, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Ireland, represented by Michael A. Buckley, Chief State Solicitor, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Irish Embassy, 28 Route d' Arlon, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with: ° Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (OJ 1991 L 46, p. 1); ° Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ 1991 L 268, p. 1); ° Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ 1991 L 268, p. 15); and ° Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC (OJ 1991 L 187, p. 41), Ireland has failed to fulfil its obligations under those directives. THE COURT (Sixth Chamber), composed of: J.L. Murray, President of the Fourth Chamber, acting for the President of the Sixth Chamber, C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch and H. Ragnemalm (Rapporteur), Judges, Advocate General: G. Cosmas, Registrar: R. Grass, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 11 July 1996, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 16 October 1995, the Commission of the European Communities brought an action pursuant to Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by failing to bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with: ° Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (OJ 1991 L 46, p. 1); ° Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ 1991 L 268, p. 1); ° Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ 1991 L 268, p. 15); and ° Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC (OJ 1991 L 187, p. 41), Ireland has failed to fulfil its obligations under those directives. 2 Article 29(1) of Directive 91/67, the first paragraph of Article 15 of Directive 91/492, the first paragraph of Article 18 of Directive 91/493, and the first paragraph of Article 4 of Directive 92/48 (hereinafter "the directives in question") provide that the Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with those directives before 1 January 1993. 3 On 12 March 1993, having received no notification of measures transposing the directives in question and with no other information to indicate that Ireland had complied with its obligations, the Commission sent a letter of formal notice to the Irish Government. 4 On 5 July 1993 Ireland replied to the Commission' s letter of formal notice, to the effect that measures for transposing the directives in question were being prepared and it was hoped that the directives would be implemented in the near future. 5 On 4 May 1994, since it considered that Ireland had not complied with its letter of formal notice, the Commission issued a reasoned opinion, in which it requested Ireland to take the measures necessary to comply with its obligations under the directives in question within a period of two months from receipt of the opinion. 6 No notification of measures transposing the directives in question was received within the period allowed, whereupon the Commission brought the present proceedings. 7 In its defence, Ireland does not deny that the four directives in question have not been transposed within the prescribed period, but states that the ministerial regulations which will implement them are in the course of preparation. 8 Since transposition of the directives in question has not taken place within the period prescribed therein, the Commission' s action must be held to be well founded. 9 It must therefore be held that by failing, within the prescribed period, to adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with the directives in question, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 29(1) of Directive 91/67, the first paragraph of Article 15 of Directive 91/492, the first paragraph of Article 18 of Directive 91/493 and the first paragraph of Article 4 of Directive 92/48. Decision on costs Costs 10 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs. Since Ireland has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Sixth Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with: ° Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products; ° Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs; ° Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products; and ° Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(i) of Directive 91/493/EEC, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 29(1) of Directive 91/67, the first paragraph of Article 15 of Directive 91/492, the first paragraph of Article 18 of Directive 91/493 and the first paragraph of Article 4 of Directive 92/48; 2. Orders Ireland to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło