C-328/08

WyrokTSUE2008-12-22CELEX: 62008CJ0328ECLI:EU:C:2008:775

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 2004/35/WE poprzez brak transpozycji tej dyrektywy w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Finlandię, ponieważ państwo członkowskie nie ustanowiło i nie przekazało Komisji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do dostosowania się do dyrektywy 2004/35/WE w wyznaczonym terminie. Brak terminowej transpozycji dyrektywy stanowi naruszenie zobowiązań wynikających z prawa Unii, co uzasadnia stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Stan faktyczny

Republika Finlandii nie dokonała transpozycji dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu w wyznaczonym terminie. W konsekwencji Komisja Europejska wniosła skargę do Trybunału Sprawiedliwości o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom.

Rozstrzygnięcie

1) Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu oraz nie przekazując ich do wiadomości Komisji, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 grudnia 2008 r. – Komisja przeciwko Finlandii (sprawa C‑328/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2004/35/WE – Odpowiedzialność za środowisko – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Niezakwestionowane uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 226 WE) (por. pkt 9, 10) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego − Nieustanowienie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu (Dz.U. L 143, s. 56). Sentencja 1) Nie ustanawiając przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu oraz nie przekazując ich do wiadomości Komisji, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania.