C-332/02
WyrokTSUE2003-11-27CELEX: 62002CJ0332ECLI:EU:C:2003:646
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 15 dyrektywy 1999/13/WE poprzez niezastosowanie środków transpozycji w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Trybunał orzekł, że kwestia uchybienia zobowiązaniom przez państwo członkowskie musi być oceniana w odniesieniu do sytuacji istniejącej w państwie członkowskim w momencie upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. Wszelkie późniejsze zmiany nie mogą być brane pod uwagę. Ponieważ Zjednoczone Królestwo nie przyjęło niezbędnych środków transpozycji dyrektywy 1999/13/WE w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii, Trybunał uznał skargę Komisji za zasadną.Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Zjednoczonemu Królestwu z powodu braku informacji o środkach transpozycji dyrektywy 1999/13/WE. Po wysłaniu wezwania do usunięcia uchybienia, Komisja wydała uzasadnioną opinię w dniu 20 grudnia 2001 r., stwierdzając brak pełnej transpozycji w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz brak informacji dotyczących Gibraltaru, wyznaczając dwumiesięczny termin na dostosowanie. Zjednoczone Królestwo poinformowało o częściowych działaniach i planach zakończenia transpozycji do końca 2002 r. lub w 2003 r., ale przyznało, że w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii środki nie zostały w pełni przyjęte.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanych stosowaniem rozpuszczalników organicznych w niektórych rodzajach działalności i instalacjach, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 tej dyrektywy;
2. Obciąża Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Case C-332/02
Commission of the European Communities
v
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
«(Failure of a Member State to fulfil obligations – Failure to transpose Directive 1999/13/EC)»
Judgment of the Court (Third Chamber), 27 November 2003
Summary of the Judgment
Actions for failure to fulfil obligations – Examination of the merits by the Court – Situation to be taken into consideration – Situation at the end of the period laid down in the reasoned opinion
(Art. 226 EC)
JUDGMENT OF THE COURT (Third Chamber)
27 November 2003 (1)
((Failure of a Member State to fulfil obligations – Failure to transpose Directive 1999/13/EC))
In Case C-332/02,
Commission of the European Communities, represented by X. Lewis, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, represented initially by P. Ormond and subsequently by C. Jackson, acting as Agents, and M. Demetriou, barrister, with an
address for service in Luxembourg,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply
with Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the
use of organic solvents in certain activities and installations (OJ 1999 L 85, p. 1) or, at least, by failing to inform the
Commission of such measures, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations
under Article 15 of that directive,
THE COURT (Third Chamber),,
composed of: A. Rosas (Rapporteur), President of the Chamber, R. Schintgen and N. Colneric, Judges,
Advocate General: L.A. Geelhoed,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
gives the following
Judgment
By application lodged at the Court Registry on 19 September 2002, the Commission of the European Communities brought an action
under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary
to comply with Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds
due to the use of organic solvents in certain activities and installations (OJ 1999 L 85, p. 1) or, at least, by failing to
inform the Commission of such measures, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its
obligations under Article 15 of that directive.
Legal background
Article 15 of Directive 1999/13, as corrected (OJ 1999 L 188, p. 54), provides that Member States were to bring into force
the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that directive not later than 1 April 2001 and
that they were forthwith to inform the Commission thereof.
Pre-litigation procedure
Having received no information concerning any measures adopted by the United Kingdom in order to comply with Directive 1999/13,
the Commission initiated the procedure provided for in Article 226 EC. After sending the United Kingdom a letter of formal
notice to submit its observations, the Commission, on 20 December 2001, issued a reasoned opinion in which it found that the
directive had not been transposed in its entirety in Great Britain and Northern Ireland and that there was no information
to show that it had been transposed in Gibraltar. The United Kingdom was requested to adopt the measures necessary to comply
with that opinion within a period of two months from the date of its notification.
By letter of 16 April 2002, the United Kingdom Permanent Representation to the European Union communicated the formal directions
adopted for the purpose of transposing Directive 1999/13 in England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The United Kingdom
authorities indicated that further measures were necessary in order to transpose that directive in its entirety and to regulate
certain sectors of the industry which were not covered by the existing legisation and stated that transposition of the directive
would be completed by the end of 2002 in relation to England and Wales. Scotland and Northern Ireland would follow a similar
timetable for the work. As regards Gibraltar, a draft ordinance was being adopted.
Since it considered that the United Kingdom had not adopted, within the period prescribed by the reasoned opinion, the measures
necessary to comply therewith, the Commission brought this action.
The action
The Commission claims that it has not been informed of the adoption of the measures taken to comply with Directive 1999/13
in Great Britain, Northern Ireland and Gibraltar. Since it is in possession of no other information enabling it to conclude
that the United Kingdom has adopted the necessary provisions, it assumes that the United Kingdom has not adopted them and
has thus failed to fulfil its obligations under Directive 1999/13.
The United Kingdom states that, so far as Gibraltar is concerned, a Bill fully transposing Directive 1999/13 was adopted by
the House of Assembly on 18 November 2002. It entered into force as law on 20 February 2003.
As regards England, Wales, Scotland and Northern Ireland, further legislation is needed in order fully to transpose Directive
1999/13. The regulations are to enter into force during 2003.
The United Kingdom does not dispute that, at the expiry of the period prescribed in the reasoned opinion, the measures necessary
to transpose fully the directive had not yet been adopted, but sets out the progress in the work of transposition.
It is, in that regard, settled case-law that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must
be determined by reference to the situation prevailing in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned
opinion and that the Court cannot take account of any subsequent changes (see, among others, Case C-63/02
Commission v
United Kingdom [2003] ECR I-821, paragraph 11).
In the present case, it has been established that, when the period prescribed in the reasoned opinion expired, no measures
transposing Directive 1999/13 into national law had been adopted.
Therefore, the Commission's action must be considered well founded.
It must accordingly be held that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply
with Directive 1999/13, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under
Article 15 thereof.
Costs
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the United Kingdom has been
unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
On those grounds,
THE COURT (Third Chamber)
hereby:
1.
Declares that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive
1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents
in certain activities and installations, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its
obligations under Article 15 of that directive;
2.
Orders the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to pay the costs.
Rosas
Schintgen
Colneric
Delivered in open court in Luxembourg on 27 November 2003.
R. Grass
A. Rosas
Registrar
President of the Third Chamber
–
Language of the case: English.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło