C-333/06

WyrokTSUE2007-06-14CELEX: 62006CJ0333ECLI:EU:C:2007:351

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom wynikającym z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 261/2004, nie określając systemu skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji za naruszenie przepisów art. 14 tego rozporządzenia?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ art. 16 rozporządzenia (WE) nr 261/2004 wyraźnie nakłada na państwa członkowskie obowiązek ustanowienia sankcji za naruszenie jego przepisów. Brak takiego systemu sankcji, w szczególności w odniesieniu do art. 14 (informowanie pasażerów o ich prawach), stanowi naruszenie tego obowiązku. Obowiązek ten jest fundamentalny dla zapewnienia skuteczności prawa Unii Europejskiej.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Szwecji, zarzucając mu, że nie przyjęło przepisów niezbędnych do ustanowienia skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji za naruszenie rozporządzenia (WE) nr 261/2004, w szczególności w odniesieniu do art. 14 tego rozporządzenia. Zdaniem Komisji, stanowiło to uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 16 tego rozporządzenia.

Rozstrzygnięcie

1) Nie określając systemu sankcji stosowanych w razie naruszenia przepisów art. 14 rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 295/91, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 16 tego rozporządzenia. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 czerwca 2007 r. – Komisja przeciwko Szwecji (sprawa C‑333/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Transport lotniczy – Odmowa przyjęcia na pokład albo odwołanie lub duże opóźnienie lotu – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów – Ustanowienie sankcji Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 10) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzyjęcie przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do art. 16 rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 295/91(Dz.U. L 46, str. 1) – Ustanowienie skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji. Sentencja 1) Nie określając systemu sankcji stosowanych w razie naruszenia przepisów art. 14 rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 295/91, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 16 tego rozporządzenia. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.