C-336/04

PostanowienieTSUE2006-09-14CELEX: 62004CO0336ECLI:EU:C:2006:567

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 87 WE, art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 oraz zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, pewności prawa i proporcjonalności sprzeciwiają się istnieniu krajowego przepisu nakazującego zwrot pomocy państwa, która została uznana przez Komisję za niezgodną ze wspólnym rynkiem, a której decyzja o niezgodności nie została podważona?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że analiza pytań prejudycjalnych nie wykazała żadnych elementów, które mogłyby podważyć ważność decyzji Komisji 2002/581/WE, uznającej ulgi podatkowe dla banków we Włoszech za niezgodną pomoc państwa. W związku z tym, art. 87 WE, art. 14 rozporządzenia nr 659/1999 oraz ogólne zasady prawa Unii Europejskiej, takie jak ochrona uzasadnionych oczekiwań, pewność prawa i proporcjonalność, nie stoją na przeszkodzie krajowemu przepisowi nakazującemu zwrot takiej pomocy, jeśli decyzja Komisji jest ważna i nie została skutecznie zakwestionowana.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła ulg podatkowych przyznanych bankom we Włoszech. Komisja Europejska, decyzją 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r., uznała ten system ulg za niezgodną pomoc państwa. W postępowaniu krajowym przed Commissione tributaria provinciale di Pordenone, Banca Popolare FriulAdria kwestionowała ważność tej decyzji Komisji, co doprowadziło do skierowania pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości UE.

Rozstrzygnięcie

1) Analiza postawionych pytań nie wykazała elementów mogących wpłynąć na ważność decyzji Komisji 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie systemu pomocy państwa wprowadzonego przez Włochy na rzecz banków. 2) Artykuł 87 WE i nast., art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE, jak również zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, pewności prawa i proporcjonalności nie mogą sprzeciwiać się istnieniu przepisu krajowego zawierającego nakaz zwrotu pomocy, wydanego w wykonaniu decyzji Komisji, w której uznała ona tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i której analiza w świetle tych samych postanowień i zasad ogólnych nie wykazała elementów mogących wpłynąć na jej ważność.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 2006 r. – Banca Popolare FriulAdria przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone (sprawa C-336/04) Pomoc państwa – Decyzja 2002/581/WE – Ulgi podatkowe przyznane bankom – Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu – Pytanie prejudycjalne identyczne z pytaniem, w przedmiocie którego Trybunał już orzekał Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem – Przepis krajowy nakazujący zwrot pomocy (art. 87 WE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14) (por. pkt 38 oraz pkt 2 sentencji) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Commissione tributaria provinciale di Pordenone – Ważność decyzji Komisji 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie systemu pomocy państwa wprowadzonego przez Włochy na rzecz banków [notyfikowanej jako dokument nr C(2001) 3955] (Dz.U. L 184, str. 27) Sentencja 1) Analiza postawionych pytań nie wykazała elementów mogących wpłynąć na ważność decyzji Komisji 2002/581/WE z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie systemu pomocy państwa wprowadzonego przez Włochy na rzecz banków. 2) Artykuł 87 WE i nast., art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE, jak również zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, pewności prawa i proporcjonalności nie mogą sprzeciwiać się istnieniu przepisu krajowego zawierającego nakaz zwrotu pomocy, wydanego w wykonaniu decyzji Komisji, w której uznała ona tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i której analiza w świetle tych samych postanowień i zasad ogólnych nie wykazała elementów mogących wpłynąć na jej ważność.