C-341/96

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1997-10-23CELEX: 61996CC0341ECLI:EU:C:1997:510

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Federalna Niemiec uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 34 ust. 1 dyrektywy 93/36/EWG poprzez niezastosowanie się do niej w wyznaczonym terminie (do 14 czerwca 1994 r.) lub niepoinformowanie Komisji o środkach transpozycji?

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Republice Federalnej Niemiec. Zarzut dotyczy niepełnej transpozycji dyrektywy Rady 93/36/EWG koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy, lub niepoinformowania Komisji o przyjętych środkach transpozycji. Dyrektywa ta wymagała od państw członkowskich wprowadzenia w życie niezbędnych przepisów przed 14 czerwca 1994 r. i natychmiastowego poinformowania o tym Komisji.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61996C0341 Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 23 October 1997. - Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/36/EEC - Failure to transpose within the prescribed period. - Case C-341/96. European Court reports 1997 Page I-07271 Opinion of the Advocate-General The present infringement action concerns the alleged (and partially admitted) failure by the Federal Republic of Germany fully to transpose Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (1) (hereinafter `the Directive'), or to inform the Commission of its implementing measures. I - Pre-litigation proceedings 2 The Directive has as one of its objectives the establishment of an updated text of the much-amended Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts (2) (hereinafter `the 1976 Directive'), incorporating a number of drafting changes aimed at improving the clarity of existing provisions. (3) It also introduces a number of substantive changes, regarding the definition of the contracting authority, (4) the imposition of requirements that reasons be given for the rejection of an application or tender and that a written report be drawn up by contracting authorities in respect of each contract awarded, (5) and the rules on participation in and the award of contracts. (6) Article 34(1) of the Directive requires the Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with it before 14 June 1994, and immediately to inform the Commission thereof. 3 Having recei (1) - OJ 1993 L 199, p. 1. (2) - OJ 1977 L 13, p. 1. This Directive was amended by Council Directives 80/767/EEC of 22 July 1980, OJ 1980 L 215, p. 1, 88/295/EEC of 22 March 1988, OJ 1988 L 127, p. 1, and 92/50/EEC of 18 June 1992, OJ 1992 L 209, p. 1. (3) - See the first and fourth recitals in the preamble to the Directive. (4) - Article 1(b) of the Directive. (5) - Article 7 of the Directive. (6) - Title IV of the Directive.