C-343/10

WyrokTSUE2011-04-14CELEX: 62010CJ0343ECLI:EU:C:2011:260

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 3 i 4 dyrektywy 91/271/EWG poprzez brak zapewnienia systemów zbierania ścieków komunalnych oraz odpowiedniego oczyszczania ścieków dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom Królestwa Hiszpanii, ponieważ nie zapewniło ono systemów zbierania ścieków komunalnych dla sześciu aglomeracji wymienionych w wyroku, zgodnie z art. 3 dyrektywy 91/271/EWG. Ponadto, Hiszpania nie poddała oczyszczaniu ścieków komunalnych dla trzydziestu czterech aglomeracji, zgodnie z ust. 1, 3 i 4 art. 4 tej samej dyrektywy. Ocena zasadności skargi została dokonana na podstawie sytuacji prawnej i faktycznej istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Skarga dotyczyła niezgodności z dyrektywą 91/271/EWG w zakresie oczyszczania ścieków komunalnych. Komisja zarzuciła Hiszpanii brak wyposażenia w systemy zbierania ścieków komunalnych aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000, takich jak Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre i Cariño. Ponadto, zarzucono brak poddania oczyszczaniu ścieków komunalnych dla szeregu aglomeracji, w tym m.in. Arroyo de la Miel, Estepota, Nerja, Gijón-Este, A Coruña i Vigo.

Rozstrzygnięcie

1) Poprzez brak zapewnienia: – wyposażenia w systemy zbierania ścieków komunalnych aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000 Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre i Cariño zgodnie z art. 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych; i – poddania oczyszczaniu ścieków komunalnych aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000 Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño‑Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro e Irún (Hondarribia), zgodnie z ust. 1, 3 i odpowiednio 4 art. 4 dyrektywy 91/271, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 14 kwietnia 2011 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑343/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/271/EWG – Zanieczyszczenia i szkodliwość – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuły 3 i 4 Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 91/271, art. 3, 4) (por. pkt 54, 64) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 3 i 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40). Sentencja 1) Poprzez brak zapewnienia: – wyposażenia w systemy zbierania ścieków komunalnych aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000 Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre i Cariño zgodnie z art. 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych; i – poddania oczyszczaniu ścieków komunalnych aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców powyżej 15000 Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño‑Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro e Irún (Hondarribia), zgodnie z ust. 1, 3 i odpowiednio 4 art. 4 dyrektywy 91/271, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.