C-348/02
WyrokTSUE2003-10-02CELEX: 62002CJ0348ECLI:EU:C:2003:541
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 15 dyrektywy 1999/13/WE poprzez niezastosowanie wszystkich niezbędnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu jej transpozycji w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 15 dyrektywy 1999/13/WE, ponieważ nie przyjęła wszystkich niezbędnych przepisów transponujących dyrektywę w wyznaczonym terminie. Trybunał oparł swoje rozstrzygnięcie na ugruntowanej zasadzie, zgodnie z którą istnienie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie stanu faktycznego istniejącego w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, bez uwzględniania późniejszych zmian. Ponieważ Włochy nie zakwestionowały braku transpozycji w tym terminie, skarga Komisji została uznana za zasadną.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej z powodu braku transpozycji dyrektywy 1999/13/WE dotyczącej ograniczenia emisji lotnych związków organicznych. Termin transpozycji upłynął 1 kwietnia 2001 r. Po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii z 20 grudnia 2001 r., Komisja wniosła sprawę do Trybunału. Republika Włoska przyznała, że środki transpozycji nie zostały przyjęte w terminie, wskazując jedynie, że projekt dekretu jest w trakcie zatwierdzania.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanych stosowaniem rozpuszczalników organicznych w niektórych rodzajach działalności i w niektórych instalacjach, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 15 tej dyrektywy.
2. Obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Case C-348/02
Commission of the European Communities
v
Italian Republic
(Failure of a Member State to fulfil obligations ? Failure to transpose Directive 1999/13/EC)
«Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Règlement (CE) nº 44/2001 — Reconnaissance et exécution — Article 34, point 2 — Décision rendue par défaut — Motif de refus — Notion de défendeur défaillant 'en mesure' d'exercer un recours contre la décision — Défaut de signification et de notification de celle-ci.»
Judgment of the Court (First Chamber), 2 October 2003
Summary of the Judgment
Actions for failure to fulfil obligations ? Examination of merits by the Court ? Situation to be taken into consideration
? Situation at the end of the period laid down in the reasoned opinion
43-47, 49 et disp.)
JUDGMENT OF THE COURT (First Chamber)
2 October 2003 (1)
((Failure of a Member State to fulfil its obligations – Failure to implement Directive 1999/13/EC))
In Case C-348/02,
Commission of the European Communities, represented by G. Valero Jordana and R. Amorosi, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
applicant,
v
Italian Republic, represented by U. Leanza, acting as Agent, assisted by M. Fiorilli, avvocato dello Stato, with an address for service in
Luxembourg,
defendant,
APPLICATION for a declaration that by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to
comply with Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due
to the use of organic solvents in certain activities and installations (OJ 1999 L 85, p. 1, and corrigendum, OJ 1999 L 188,
p. 54) the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 15 of that directive,
THE COURT (First Chamber),,
composed of: M. Wathelet, President of the Chamber, P. Jann and A. Rosas (Rapporteur), Judges,
Advocate General: L.A. Geelhoed,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
gives the following
Judgment
By application lodged at the Court Registry on 30 September 2002, the Commission of the European Communities brought an action
under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary
to comply with Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds
due to the use of organic solvents in certain activities and installations (OJ 1999 L 85, p. 1, and corrigendum, OJ 1999 L
188, p. 54), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 15 of that directive.
Article 15 of Directive 1999/13 provides that Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative
provisions necessary to comply with it not later than 1 April 2001 and that they are forthwith to inform the Commission thereof.
Since the Directive had not been transposed into Italian law within the period prescribed, the Commission initiated the procedure
provided for in Article 226 EC. Having given the Italian Republic formal notice to submit its observations, on 20 December
2001 the Commission issued a reasoned opinion and called on that Member State to take the necessary measures to comply with
it within two months of its notification. As the Italian Republic did not reply to the reasoned opinion, the Commission brought
the present action.
The Commission claims that by failing to adopt the measures necessary to comply with Directive 1999/13 the Italian Republic
has failed to fulfil its obligations under the relevant provisions of that directive.
The Italian Republic states that a draft decree implementing Directive 1999/13 has been drawn up by the Ministry of the Environment
and is in the course of being approved by the Conferenza Stato Regioni (State-Regional Conference).
The Italian Republic does not dispute that, on expiry of the period prescribed in the reasoned opinion, the measures necessary
to transpose Directive 1999/13 into national law had not yet been taken, but confines itself to indicating the stage which
the implementation procedure has reached.
However, the Court has consistently held that the question whether there has been a failure to fulfil obligations must be
examined on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned
opinion and the Court cannot take account of any subsequent changes (see, in particular, Case C-455/00
Commission v
Italy [2002] ECR I-9231, paragraph 21).
In the present case, it is established that no measure transposing Directive 1999/13 into national law had been taken when
the period prescribed in the reasoned opinion expired.
The Commission's application must therefore be held to be well founded.
Therefore it should be held that by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to
comply with Council Directive 1999/13 the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 15 of that directive.
Costs
Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been
applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Italian Republic has
been unsuccessful, the Italian Republic must be ordered to pay the costs.
On those grounds,
THE COURT (First Chamber),
hereby:
1.
Declares that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council
Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic
solvents in certain activities and installations, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article
15 of that directive;
2.
Orders the Italian Republic to pay the costs.
Wathelet
Jann
Rosas
Delivered in open court in Luxembourg on 2 October 2003.
R. Grass
M. Wathelet
Registrar
President of the First Chamber
–
Language of the case: Italian.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło