C-36/08

WyrokTSUE2008-10-02CELEX: 62008CJ0036ECLI:EU:C:2008:536

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 30, 31 i 36 dyrektywy Rady 93/16/EWG poprzez utrzymywanie przepisów krajowych niezgodnych z tą dyrektywą w zakresie specjalistycznego szkolenia wymaganego do wykonywania ogólnej praktyki medycznej?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 30, 31 i 36 dyrektywy 93/16/EWG, ponieważ krajowe przepisy, w szczególności art. 29 ust. d.1 i d.2 ustawy 3209/2003, nie były zgodne z wymogami tej dyrektywy. Dyrektywa ta ma na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich kwalifikacji, a niezgodność przepisów krajowych w zakresie specjalistycznego szkolenia medycznego stanowiła przeszkodę w realizacji tych celów.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej nieprawidłową transpozycję dyrektywy 93/16/EWG. Przedmiotem sporu były greckie przepisy krajowe, w szczególności art. 29 ust. d.1 i d.2 ustawy 3209/2003, które zdaniem Komisji były niezgodne z art. 30, 31 i 36 wspomnianej dyrektywy w zakresie specjalistycznego szkolenia wymaganego do wykonywania ogólnej praktyki medycznej.

Rozstrzygnięcie

1) Ustanawiając i utrzymując w mocy przepisy takie jak art. 29 ust. d.1 i d.2 ustawy 3209/2003, które nie są zgodne z art. 30, 31 i 36 dyrektywy Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mającej na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/19/WE z dnia 14 maja 2001 r., Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 30, 31 i 36 tej dyrektywy. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 października 2008 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑36/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 93/16/EWG – Specjalistyczne szkolenie wymagane do wykonywania ogólnej praktyki medycznej – Nieprawidłowa transpozycja 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Żądanie zmierzające do nakazania państwu członkowskiemu podjęcia określonych środków (art. 226 WE) (por. pkt 8–10) 2. Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Lekarze – Dyrektywa 93/16 (dyrektywa Rady 93/16, art. 30, 31, 36) (por. sentencję) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 30, 31 i 36 dyrektywy Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mającej na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji (Dz.U. L 165, s. 1) – Specjalistyczne szkolenie wymagane do wykonywania ogólnej praktyki medycznej. Sentencja 1) Ustanawiając i utrzymując w mocy przepisy takie jak art. 29 ust. d.1 i d.2 ustawy 3209/2003, które nie są zgodne z art. 30, 31 i 36 dyrektywy Rady 93/16/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. mającej na celu ułatwienie swobodnego przepływu lekarzy i wzajemnego uznawania ich dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/19/WE z dnia 14 maja 2001 r., Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 30, 31 i 36 tej dyrektywy. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.