C-36/64

PostanowienieTSUE1964-09-17CELEX: 61964CO0036ECLI:EU:C:1964:68

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zostały spełnione warunki do udzielenia zawieszenia wykonania decyzji Wysokiej Władzy EWWiS, w szczególności czy wnioskodawca wykazał szkodę niepowetowalną?

Ratio decidendi

Prezydent Trybunału oddalił wniosek o zawieszenie wykonania decyzji, ponieważ wnioskodawca nie przedstawił wystarczających dowodów na to, że wykonanie decyzji nr 15/64 spowodowałoby dla niego szkodę niepowetowalną. Okoliczności sprawy, w tym postawa OKU, nie uzasadniały twierdzenia o takiej szkodzie, a wnioskodawca nie przedstawił faktów ani argumentów, które mogłyby podważyć to ustalenie. W konsekwencji, warunki niezbędne do udzielenia zawieszenia wykonania decyzji nie zostały spełnione.

Stan faktyczny

Société rhénane d'exploitation et de manutention (Sorema) złożyła wniosek o zawieszenie wykonania decyzji nr 15/64 Wysokiej Władzy Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS) z dnia 15 lipca 1964 r. Wnioskodawca twierdził, że wykonanie tej decyzji wiązałoby się dla niego z niepowetowalną szkodą.

Rozstrzygnięcie

1. Wniosek zostaje oddalony. 2. Koszty zostają zastrzeżone.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61964O0036 Order of the President of the Court of 17 September 1964. - Société rhénane d'exploitation et de manutention (Sorema) v High Authority of the ECSC. - Case 36-64 R. European Court reports French edition Page 00451 Dutch edition Page 00459 German edition Page 00474 Italian edition Page 00431 English special edition Page 00348 Parties Subject of the case Grounds Operative part Parties ++++ IN CASE 36/64 R SOCIETE RHENANE D' EXPLOITATION ET DE MANUTENTION ' SOREMA ', A LIMITED LIABILITY COMPANY HAVING ITS REGISTERED OFFICE IN STRASBOURG, 11 RUE FISCHART, REPRESENTED BY ITS MANAGERS AND BY R . GARON, ADVOCATE OF THE STRASBOURG BAR, 8 RUE DU MARCHE, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF CHARLES TURK, ADVOCATE AT THE COURT OF LUXEMBOURG, 6 RUE BRASSEUR, APPLICANT, V HIGH AUTHORITY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, LUXEMBOURG, REPRESENTED BY ITS AGENTS, MESSRS . MATTHIES AND OLIVIER, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT ITS OFFICES, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT, Subject of the case APPLICATION TO SUSPEND THE OPERATION OF DECISION NO 15/64 OF 15 JULY 1964 OF THE HIGH AUTHORITY, CONTESTED IN THE MAIN APPLICATION . Grounds WHEREAS THE APPLICANT HAS ALLEGED THAT THE EXECUTION OF DECISION NO 15/64 OF 15 JULY 1964 WOULD INVOLVE IRREPARABLE DAMAGE FOR IT; WHEREAS, NONETHELESS, THE CIRCUMSTANCES FOLLOWING UPON THE JUDGMENT IN CASE 67/63 OF 19 MARCH 1964 AND IN PARTICULAR THE ATTITUDE ADOPTED BY OKU DO NOT APPEAR TO JUSTIFY THIS ALLEGATION; WHEREAS THE APPLICANT HAS NOT PUT FORWARD FACTS OR ARGUMENTS CAPABLE OF INVALIDATING THIS FINDING; WHEREAS CONSEQUENTLY THE CONDITIONS NECESSARY FOR THE GRANT OF A SUSPENSION OF THE OPERATION OF THE DECISION HAVE NOT BEEN MET; WHEREAS, THEREFORE, THE APPLICATION FOR SUSPENSION MUST BE DISMISSED; Operative part THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HEREBY ORDERS : 1 . THE APPLICATION IS DISMISSED . 2 . THE COSTS ARE RESERVED .