C-363/09

WyrokTSUE2010-07-01CELEX: 62009CJ0363ECLI:EU:C:2010:399

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy utrzymanie w mocy art. 38 hiszpańskiej ustawy o zdrowiu roślin (ley 43/2002) stanowi uchybienie zobowiązaniom Królestwa Hiszpanii wynikającym z art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG w zakresie ochrony i korzystania z danych zawartych we wnioskach o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Królestwo Hiszpanii, utrzymując w mocy art. 38 ley 43/2002 de sanidad vegetal, naruszyło art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG. Przepis ten dotyczy ochrony danych zawartych we wnioskach o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin, a hiszpańska regulacja nie zapewniała zgodności z unijnymi wymogami w zakresie korzystania z tych danych i ich poufności. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego musi być dokonana w oparciu o sytuację prawną istniejącą w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Skarga dotyczyła utrzymywania w mocy przez Hiszpanię art. 38 ley 43/2002 de sanidad vegetal (ustawy o zdrowiu roślin) z dnia 20 listopada 2002 r. Komisja zarzucała, że ten przepis krajowy narusza art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG, który reguluje ochronę i korzystanie z danych zawartych we wnioskach o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin, w szczególności w zakresie poufności tych danych.

Rozstrzygnięcie

1) Utrzymując w mocy art. 38 ley 43/2002 de sanidad vegetal [ustawy o zdrowiu roślin] z dnia 20 listopada 2002 r. Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 1 lipca 2010 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑363/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/414/EWG – Środki ochrony roślin – Wniosek o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu – Ochrona danych Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE; dyrektywa Rady 91/414) (por. pkt 16-19) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Naruszenie art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, s. 1) – Dane zawarte we wniosku – Korzystanie z danych i ich ochrona – Poufność Sentencja 1) Utrzymując w mocy art. 38 ley 43/2002 de sanidad vegetal [ustawy o zdrowiu roślin] z dnia 20 listopada 2002 r. Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 13 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.