C-364/97
Opinia rzecznika generalnegoTSUE1998-09-17CELEX: 61997CC0364ECLI:EU:C:1998:420
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 13 ust. 1 dyrektywy 93/103/WE poprzez nietransponowanie jej do prawa krajowego w wyznaczonym terminie, a także czy późniejsza transpozycja może wpłynąć na zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom?Ratio decidendi
Rzecznik generalny oparł swoje stanowisko na utrwalonym orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z którym kwestia uchybienia zobowiązaniom musi być oceniana na podstawie stanu faktycznego istniejącego w momencie upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. Trybunał nie może brać pod uwagę żadnych późniejszych zmian. Ponieważ Irlandia nie dokonała transpozycji dyrektywy 93/103/WE w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii, uchybienie zobowiązaniom zostało stwierdzone, niezależnie od ewentualnej późniejszej transpozycji.Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Irlandii z powodu braku transpozycji dyrektywy 93/103/WE dotyczącej minimalnych wymagań bezpieczeństwa i zdrowia w pracy na statkach rybackich. Termin transpozycji upłynął 23 listopada 1995 r. Irlandia nie poinformowała Komisji o transpozycji, co skłoniło Komisję do wysłania pisma wzywającego do usunięcia uchybienia, a następnie uzasadnionej opinii. Ponieważ Irlandia nie podjęła niezbędnych środków w dwumiesięcznym terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii, Komisja wniosła skargę do Trybunału. Irlandia nie zakwestionowała zarzutu, ale poprosiła o zawieszenie postępowania, informując o zbliżającej się transpozycji.Rozstrzygnięcie
Proponuję, aby Trybunał:
- uwzględnił skargę, stwierdzając, że Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 13 ust. 1 dyrektywy Rady 93/103/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotyczącej minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w pracy na statkach rybackich (trzynasta dyrektywa indywidualna w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG), poprzez nieprzyjęcie w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania tej dyrektywy; oraz
- obciążył Irlandię kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Important legal notice
|
61997C0364
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 17 September 1998. - Commission of the European Communities v Ireland. - Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Directive 93/103/EC. - Case C-364/97.
European Court reports 1998 Page I-06593
Opinion of the Advocate-General
I - Purpose of the present proceedings, arguments of the parties and legal analysis
1 In the present proceedings, the Commission of the European Communities has asked the Court to declare that, within the meaning and for the purposes of Article 171 of the EC Treaty (hereinafter `the Treaty'), Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 189, third paragraph, of the Treaty and Article 13(1) of Council Directive 93/103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (hereinafter `the Directive'). (1)
2 Pursuant to Article 13 of the Directive, Member States were required to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that Directive by 23 November 1995, and to inform the Commission thereof immediately. The Commission did not receive any communication from Ireland regarding transposition of the Directive and had no information enabling it to confirm whether or not Ireland had in fact fulfilled its obligations. Accordingly, on 27 February 1996 the Commission initiated the procedure laid down in Article 169 of the Treaty, sending the Irish Government a letter of formal notice, inviting it to submit its observations within two months. In the absence of any official reply to that letter, the Commission delivered a reasoned opinion to the Irish authorities on 23 December 1996, calling upon them to adopt the measures necessary to comply with the Directive within two months.
3 Since the Irish Government maintained its silence, the Commission brought the present proceedings on 22 October 1997. Ireland does not contest the allegation that it has failed to fulfil its obligations; however, the Irish Government requested that the present proceedings be stayed for a period of three months, since ministerial regulations for the transposition of the Directive were shortly to be adopted.
4 However, even if the facts show that the Directive in question has been transposed into national law, this cannot, to my mind, be accorded the effect of rendering the present proceedings brought by the Commission unfounded or devoid of purpose. It is settled law `that the question whether there has been a failure to fulfil obligations must be examined on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned opinion and that the Court cannot take account of any subsequent changes'. (2) What matters, therefore, is solely the fact that, on expiry of the period set by the Commission in its reasoned opinion, the Directive had not yet been transposed into the Irish legal system.
II - Conclusion
In the light of the foregoing observations, I therefore propose that the Court:
- uphold the application, declaring that Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 13(1) of Council Directive 93/103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (thirteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), by not adopting within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that Directive; and
- order Ireland to pay the costs.
(1) - OJ 1993 L 307, p. 1. As stated in the seventh recital in the preamble to the Directive, the rules laid down by Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ 1989 L 183, p. 1) are fully applicable to work on board fishing vessels, `without prejudice to more stringent and/or specific provisions' contained in the Directive at issue which, as its title indicates, has the status of an `individual Directive'.
(2) - See Case C-200/88 Commission v Greece [1990] ECR I-4299, paragraph 13, Case C-361/95 Commission v Spain [1997] ECR I-7351, paragraphs 13 and 14, and the most recent case, Case C-285/97 Commission v Portugal [1998] ECR I-4895, paragraph 8).
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło