C-365/10

WyrokTSUE2011-03-24CELEX: 62010CJ0365ECLI:EU:C:2011:183

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez przekroczenie dopuszczalnych wartości stężenia pyłu PM10 w powietrzu w latach 2005-2007, naruszając tym samym art. 5 ust. 1 dyrektywy 1999/30/WE?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE, ponieważ w latach 2005-2007 dopuszczalne wartości rocznego i dziennego stężenia pyłu PM10 w powietrzu zostały przekroczone. Uchybienie to polegało na braku podjęcia koniecznych działań w celu zapewnienia, aby stężenie pyłu PM10 nie przekraczało ustalonych wartości, co stanowiło naruszenie przepisów unijnych dotyczących jakości powietrza.

Stan faktyczny

Republika Słowenii w latach 2005-2007 odnotowała przekroczenia dopuszczalnych wartości rocznego i dziennego stężenia pyłu PM10 w powietrzu, ustalonych w dyrektywie Rady 1999/30/WE. Komisja Europejska uznała te przekroczenia za uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego i wniosła skargę do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

1) Przekraczając w latach 2005−2007 dopuszczalne wartości rocznego i dziennego stężenia pyłu PM10 w powietrzu, Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu. 2) Republika Słowenii zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 marca 2011 r. – Komisja przeciwko Słowenii (sprawa C‑365/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Kontrola zanieczyszczeń – Dopuszczalne wartości stężenia pyłu PM10 w powietrzu Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Obowiązek spójnego i szczegółowego przedstawienia zarzutów – Zakres (art. 258 TFUE) (por. pkt 19-20) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Naruszenie art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 163, s. 41) oraz art. 13 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystego powietrza dla Europy (Dz.U. L 152, s.1) – Brak podjęcia koniecznych działań w tym celu, aby stężenie pyłu PM w powietrzu nie przekraczało ustalonych wartości dopuszczalnych Sentencja 1) Przekraczając w latach 2005−2007 dopuszczalne wartości rocznego i dziennego stężenia pyłu PM10 w powietrzu, Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu. 2) Republika Słowenii zostaje obciążona kosztami postępowania.