C-366/11

WyrokTSUE2012-05-24CELEX: 62011CJ0366ECLI:EU:C:2012:316

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 13 ust. 2, 3 i 6, art. 15 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2000/60/WE poprzez nieopracowanie i nieprzekazanie planów gospodarowania wodami w dorzeczu oraz nieprzeprowadzenie konsultacji społecznych w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ nie opracowało w wyznaczonym terminie wszystkich wymaganych planów gospodarowania wodami w dorzeczu, zarówno dla obszarów krajowych, jak i międzynarodowych. Ponadto, Belgia nie przekazała kopii tych planów Komisji Europejskiej w terminie oraz nie wszczęła wszystkich procedur informowania społeczeństwa i konsultacji dotyczących tych planów. Podstawą rozstrzygnięcia była analiza stanu faktycznego w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, która potwierdziła brak wypełnienia obowiązków wynikających z dyrektywy.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii, zarzucając mu uchybienie zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 2000/60/WE. Zarzuty dotyczyły nieopracowania w przewidzianym terminie całości planów gospodarowania wodami w dorzeczu, zarówno dla obszarów krajowych, jak i międzynarodowych, nieprzekazania ich Komisji Europejskiej oraz niewszczęcia procedur informowania społeczeństwa i konsultacji w przedmiocie tych planów.

Rozstrzygnięcie

1) Nie opracowując w wyznaczonym terminie całości planów gospodarowania wodami w dorzeczu – zarówno w odniesieniu do obszarów dorzeczy leżących całkowicie na jego terytorium, jak i międzynarodowych obszarów dorzeczy – i nie przekazując Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie kopii tych planów, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na podstawie art. 13 ust. 2, 3 i 6 oraz art. 15 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej oraz ponadto nie wszczynając w wyznaczonym terminie wszystkich procedur dotyczących informowania społeczeństwa i konsultacji w przedmiocie planów gospodarowania wodami w dorzeczu, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na podstawie art. 14 ust. 1 lit. c) tej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 maja 2012 r. – Komisja przeciwko Belgii (sprawa C‑366/11) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2000/60/WE – Polityka wodna Unii – Plany gospodarowania wodami w dorzeczu – Publikacja i zgłoszenie do Komisji – Brak – Informowanie społeczeństwa i konsultacje w przedmiocie planów gospodarowania wodami w dorzeczu – Brak Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii [art. 258 TFUE; dyrektywa nr 2000/60 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 13 ust. 1–3, art. 6, art. 14 ust. 1 lit. c), art. 15 ust. 1] (por. pkt 30) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzyjęcie w przewidzianym terminie przepisów niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1) – Nieopracowanie planów gospodarowania wodami w dorzeczu w rozumieniu art. 13 ust. 2, 3 i 6 oraz art. 15 ust. 1 tej dyrektywy – Procedura informowania społeczeństwa i konsultacje w przedmiocie projektów wspomnianych planów – Brak Sentencja 1) Nie opracowując w wyznaczonym terminie całości planów gospodarowania wodami w dorzeczu – zarówno w odniesieniu do obszarów dorzeczy leżących całkowicie na jego terytorium, jak i międzynarodowych obszarów dorzeczy – i nie przekazując Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie kopii tych planów, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na podstawie art. 13 ust. 2, 3 i 6 oraz art. 15 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej oraz ponadto nie wszczynając w wyznaczonym terminie wszystkich procedur dotyczących informowania społeczeństwa i konsultacji w przedmiocie planów gospodarowania wodami w dorzeczu, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na podstawie art. 14 ust. 1 lit. c) tej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.