C-367/04

PostanowienieTSUE2006-02-21CELEX: 62004CO0367ECLI:EU:C:2006:126

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji dotyczącej pomocy państwa, wniesiona przez osoby fizyczne lub prawne, jest dopuszczalna, jeśli akt ten nie dotyczy ich bezpośrednio i indywidualnie, oraz jaki jest zakres kontroli Trybunału w postępowaniu odwoławczym?

Ratio decidendi

Trybunał potwierdził, że skarga o stwierdzenie nieważności aktu prawnego Unii Europejskiej, wniesiona przez osoby fizyczne lub prawne, jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy akt ten dotyczy ich bezpośrednio i indywidualnie, zgodnie z art. 230 akapit czwarty WE. W niniejszej sprawie, odwołanie zostało oddalone, co oznacza, że Sąd Pierwszej Instancji prawidłowo uznał, iż skarżący nie spełnili tych kryteriów w odniesieniu do decyzji Komisji dotyczącej pomocy państwa. Ponadto, Trybunał podkreślił, że w postępowaniu odwoławczym nie kontroluje oceny dowodów dokonanej przez Sąd, chyba że doszło do ich przeinaczenia.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odwołania wniesionego przez Deutsche Post i DHL Express od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji. Sąd ten odrzucił jako niedopuszczalną ich skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2002/782/WE, która dotyczyła pomocy państwa przyznanej przez Włochy na rzecz Poste Italiane SpA. Skarżący kwestionowali tę decyzję Komisji.

Rozstrzygnięcie

Odwołanie zostaje oddalone. Deutsche Post AG i DHL Express (Italy) Srl (wcześniej DHL International Srl) zostają obciążone kosztami postępowania. Republika Włoska ponosi swoje własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 lutego 2006 r. – Deutsche Post i DHL Express (wcześniej DHL International) przeciwko Komisji (sprawa C‑367/04 P) Odwołanie – Pomoc przyznana przez władze włoskie na rzecz Poste Italiane 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 87 ust. 1 WE, art. 88 ust. 2 WE i art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 37–38, 40–42, 50–51) 2. Odwołanie – Zarzuty – Kontrola oceny dowodów przez Trybunał – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; Statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 43) Przedmiot: Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 27 maja 2004 r. w sprawie T‑358/02 Deutsche Post i DHL International przeciwko Komisji, w którym skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2002/782/WE z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Włochy na rzecz Poste Italiane SpA (wcześniej Ente Poste Italiane) (Dz.U. L 282, str. 29) została odrzucona jako niedopuszczalna. Sentencja: Odwołanie zostaje oddalone. Deutsche Post AG i DHL Express (Italy) Srl (wcześniej DHL International Srl) zostają obciążone kosztami postępowania. Republika Włoska ponosi swoje własne koszty.