C-368/07

WyrokTSUE2008-09-25CELEX: 62007CJ0368ECLI:EU:C:2008:523

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE poprzez nieprzygotowanie i nieprzyjęcie planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla każdego z portów włoskich?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić skuteczność dyrektyw poprzez ich prawidłowe wdrożenie. W przypadku dyrektywy 2000/59/WE, art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 nakładają na państwa członkowskie obowiązek utworzenia i wykonania planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów. Ponieważ Włochy nie wywiązały się z tego obowiązku w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii, Trybunał uznał, że uchybiły one zobowiązaniom traktatowym.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 2000/59/WE. Zarzut dotyczył nieprzygotowania i nieprzyjęcia planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla każdego z włoskich portów, co jest wymagane przez art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przygotowując i nie przyjmując planu odbioru i zagospodarowania odpadów dla każdego z portów włoskich, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 25 września 2008 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑368/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/59/WE – Portowe urządzenia do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku – Nieutworzenie i niewykonanie planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 12) 2. Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie – Konieczność zapewnienia skuteczności dyrektyw (art. 249 WE) (por. pkt 16) 3. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2000/59 – Odpady wytwarzane przez statki i pozostałości ładunku (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59, art. 3 lit. b), art. 5 ust. 1, art. 16 ust. 1) (por. pkt 17–22; sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieustanowienie w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku (Dz.U. L 332, s. 81) Sentencja 1) Nie przygotowując i nie przyjmując planu odbioru i zagospodarowania odpadów dla każdego z portów włoskich, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.