C-370/11

WyrokTSUE2012-05-10CELEX: 62011CJ0370ECLI:EU:C:2012:287

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 40 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym poprzez dyskryminujące opodatkowanie zysków kapitałowych osiągniętych przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania mających siedzibę w Norwegii lub Islandii, które nie posiadają zezwolenia zgodnie z dyrektywą 85/611/EWG, w porównaniu do podobnych przedsiębiorstw belgijskich?

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest stwierdzenie, że belgijskie przepisy podatkowe tworzyły niedozwoloną dyskryminację. Zyski kapitałowe z odkupu akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania z siedzibą w Norwegii lub Islandii, które nie posiadały zezwolenia na podstawie dyrektywy 85/611/EWG, były opodatkowane, podczas gdy analogiczne zyski z przedsiębiorstw belgijskich były zwolnione z opodatkowania. Takie zróżnicowane traktowanie, oparte na kryterium siedziby przedsiębiorstwa w państwie EOG innym niż Belgia, stanowi ograniczenie swobodnego przepływu kapitału, sprzeczne z art. 40 Porozumienia EOG.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła belgijskich przepisów podatkowych, które różnicowały opodatkowanie zysków kapitałowych. Zyski te, osiągnięte przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, których ponad 40% majątku zainwestowano w wierzytelności, nie podlegały opodatkowaniu, gdy przedsiębiorstwa te miały siedzibę w Belgii. Natomiast zyski osiągnięte przy odkupie akcji takich samych przedsiębiorstw, ale mających siedzibę w Norwegii lub w Islandii i nieposiadających zezwolenia wydanego zgodnie z dyrektywą 85/611/EWG, podlegały opodatkowaniu.

Rozstrzygnięcie

1) Utrzymując przepisy, według których zyski kapitałowe osiągnięte przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, których ponad 40% majątku zainwestowano w wierzytelności i które nie posiadają zezwolenia wydanego zgodnie z dyrektywą Rady 85/611/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), nie podlegają opodatkowaniu, gdy przedsiębiorstwa te mają siedzibę w Belgii, podczas gdy zyski osiągnięte przy odkupie akcji takich przedsiębiorstw mających siedzibę w Norwegii lub w Islandii podlegają opodatkowaniu, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 40 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym z dnia 2 maja 1992 r. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 maja 2012 r. – Komisja przeciwko Belgii (sprawa C‑370/11) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 36 i 40 porozumienia EOG – Dyskryminujące opodatkowanie zysków kapitałowych osiągniętych przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania mających siedzibę w Norwegii lub w Islandii i niekorzystających z zezwolenia udzielonego zgodnie z dyrektywą 85/611/EWG Umowy międzynarodowe – Porozumienie tworzące Europejski Obszar Gospodarczy – Swobodny przepływ kapitału – Ograniczenia – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy (porozumienie EOG, art. 40; dyrektywa Rady nr 85/611) (por. pkt 20; sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 36 i 40 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym – Dyskryminujące opodatkowanie zysków kapitałowych osiągniętych przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania mających siedzibę w Norwegii lub w Islandii i niekorzystających z zezwolenia udzielonego zgodnie z dyrektywą 85/611/EWG Sentencja 1) Utrzymując przepisy, według których zyski kapitałowe osiągnięte przy odkupie akcji przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, których ponad 40% majątku zainwestowano w wierzytelności i które nie posiadają zezwolenia wydanego zgodnie z dyrektywą Rady 85/611/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS), nie podlegają opodatkowaniu, gdy przedsiębiorstwa te mają siedzibę w Belgii, podczas gdy zyski osiągnięte przy odkupie akcji takich przedsiębiorstw mających siedzibę w Norwegii lub w Islandii podlegają opodatkowaniu, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, jakie na nim ciążą na mocy art. 40 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym z dnia 2 maja 1992 r. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.