C-39/06

WyrokTSUE2008-06-19CELEX: 62006CJ0039ECLI:EU:C:2008:349

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy decyzji Komisji, nie podejmując wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania pomocy państwa uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że państwo członkowskie nie może podważać zgodności z prawem decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa w ramach postępowania o uchybienie zobowiązaniom, jeżeli nie wniosło skargi o stwierdzenie nieważności w przewidzianym terminie, chyba że decyzja ta jest aktem nieistniejącym. W niniejszej sprawie Niemcy nie podjęły wszystkich niezbędnych kroków w celu odzyskania pomocy państwa przyznanej Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, co stanowiło naruszenie art. 1–3 decyzji Komisji 2003/643/WE.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH oraz Kahla/Thüringen Porzellan GmbH. Komisja Europejska uznała tę pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazała jej zwrot decyzją 2003/643/WE. Niemcy nie podjęły wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania tej pomocy, co doprowadziło do wniesienia skargi przez Komisję.

Rozstrzygnięcie

1) Nie podejmując wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania określonej pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem w art. 1 ust. 2 lit. d) i g) decyzji Komisji z dnia 30 października 2002 r., wymienionej w decyzji 2003/643/WE z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 1–3 tej decyzji. 2) Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 czerwca 2008 r. – Komisja przeciwko Niemcom (sprawa C‑39/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Dotacje na cele inwestycji i zatrudnienia – Obowiązek odzyskania – Brak wykonania – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Środki obrony – Podanie w wątpliwość zgodności decyzji z prawem – Niedopuszczalność – Granice – Akt nieistniejący (art. 88 ust. 2 akapit drugi WE, art. 226 WE, 227 WE, 230 WE, 232 WE) (por. pkt 18–20) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot – Uprawnienie Komisji do pozostawienia władzom krajowym zadania dokładnego obliczenia kwot podlegających zwrotowi (art. 88 ust. 2 WE) (por. pkt 37) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 249 i art. 1, 2 i 3 decyzji Komisji 2003/643/WE z dnia 13 maja 2003 w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH oraz Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [notyfikowana jako dokument C (2003) 1520; pomoc nr C‑62/00, ex NN 142/99] (Dz.U. L 227, s. 12) – Niepodjęcie w wyznaczonym terminie wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem. Sentencja 1) Nie podejmując wszystkich kroków koniecznych w celu odzyskania określonej pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem w art. 1 ust. 2 lit. d) i g) decyzji Komisji z dnia 30 października 2002 r., wymienionej w decyzji 2003/643/WE z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Republika Federalna Niemiec uchybiła zobowiązaniom, jakie na niej ciążą na mocy art. 1–3 tej decyzji. 2) Republika Federalna Niemiec pokrywa koszty postępowania.