C-390/05

WyrokTSUE2006-12-14CELEX: 62005CJ0390ECLI:EU:C:2006:790

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 16 ust. 5 i 6 oraz art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, nie przyjmując niezbędnych przepisów dotyczących kwalifikacji personelu, nie przedstawiając Komisji wymaganego sprawozdania oraz nie zapewniając corocznych kontroli wycieków ze stacjonarnych urządzeń chłodniczych?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Grecję, ponieważ nie wdrożyła ona w pełni przepisów rozporządzenia (WE) nr 2037/2000. Konkretnie, Grecja nie określiła minimalnych wymogów kwalifikacyjnych dla personelu zajmującego się substancjami zubażającymi warstwę ozonową, nie przedstawiła Komisji wymaganego sprawozdania dotyczącego dostępnych urządzeń i ilości zużytych substancji, a także nie zapewniła corocznych kontroli wycieków ze stacjonarnych urządzeń chłodniczych. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom ocenia się na podstawie sytuacji w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zarzuty dotyczyły braku przyjęcia niezbędnych przepisów wykonawczych oraz braku podjęcia działań wymaganych przez rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, w szczególności w zakresie kwalifikacji personelu, sprawozdawczości i kontroli wycieków.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując niezbędnych przepisów w celu określenia wymogów w zakresie minimalnych kwalifikacji personelu odpowiedzialnego za odzysk, recykling, regenerację i niszczenie substancji, które zubażają warstwę ozonową, nie przedstawiając Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2001 r. sprawozdania zawierającego dane na temat dostępnych urządzeń i ilości zużytych substancji regulowanych odzyskanych, poddanych recyklingowi, regeneracji lub zniszczonych oraz nie podejmując wszelkich środków ostrożności w celu zapewnienia corocznych kontroli pod kątem wycieków ze stacjonarnych urządzeń zawierających płyn chłodniczy w ilości powyżej 3 kg, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 16 ust. 5 i 6 oraz art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. – Komisja przeciwko Grecji (Sprawa C‑390/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 ? Substancje zubażające warstwę ozonową Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 9, 14, 18) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Naruszenie art. 16 ust. 5 i 6 oraz art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 244, str. 1) ? Odzysk, recykling, regeneracja i niszczenie substancji regulowanych ? Nieokreślenie minimalnych wymogów co do kwalifikacji personelu odpowiedzialnego ? Nieprzedstawienie Komisji sprawozdania dotyczącego programów odnoszących się do wymaganych kwalifikacji. Sentencja 1) Nie przyjmując niezbędnych przepisów w celu określenia wymogów w zakresie minimalnych kwalifikacji personelu odpowiedzialnego za odzysk, recykling, regenerację i niszczenie substancji, które zubażają warstwę ozonową, nie przedstawiając Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2001 r. sprawozdania zawierającego dane na temat dostępnych urządzeń i ilości zużytych substancji regulowanych odzyskanych, poddanych recyklingowi, regeneracji lub zniszczonych oraz nie podejmując wszelkich środków ostrożności w celu zapewnienia corocznych kontroli pod kątem wycieków ze stacjonarnych urządzeń zawierających płyn chłodniczy w ilości powyżej 3 kg, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 16 ust. 5 i 6 oraz art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.