C-391/98

WyrokTSUE1999-10-21CELEX: 61998CJ0391ECLI:EU:C:1999:519

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 93/43/EWG poprzez niezastosowanie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do jej transpozycji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ Republika Grecka nie przyjęła w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy 93/43/EWG. Rząd grecki nie zakwestionował faktu, że dyrektywa nie została transponowana w wyznaczonym terminie, a jedynie wskazał, że prace nad transpozycją są w toku. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, samo upłynięcie terminu transpozycji bez jej dokonania stanowi naruszenie prawa Unii.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wszczęła postępowanie przeciwko Republice Greckiej, ponieważ nie otrzymała powiadomienia o środkach transpozycji dyrektywy 93/43/EWG w sprawie higieny środków spożywczych. Termin transpozycji upłynął 14 grudnia 1995 r. Rząd grecki potwierdził, że dyrektywa nie została transponowana, ale poinformował, że projekt przepisów transponujących jest w trakcie finalizacji.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 93/43/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie higieny środków spożywczych, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy; 2. Obciąża Republikę Grecką kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61998J0391 Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 October 1999. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure by a member State to fulfil its obligations - Directive 93/43/EEC - Failure to transpose within the prescribed period. - Case C-391/98. European Court reports 1999 Page I-07381 Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested (EC Treaty, Art. 169 (now Art. 226 EC) Parties In Case C-391/98, Commission of the European Communities, represented by Maria Condou-Durande, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Hellenic Republic, represented by Nana Dafniou, Legal Assistant in the Special Department for Community Legal Affairs in the Ministry of Foreign Affairs, and I. Chalkias, Legal Adviser in the Legal Council of State, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte-Croix, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (OJ 1993 L 175, p. 1), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive, THE COURT (Sixth Chamber), composed of: P.J.G. Kapteyn, acting as President of the Sixth Chamber, G. Hirsch and H. Ragnemalm (Rapporteur), Judges, Advocate General: P. Léger, Registrar: R. Grass, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 10 June 1999, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 4 November 1998, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) for a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (OJ 1993 L 175, p. 1, hereinafter `the Directive'), the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive. 2 Under Article 16 of the Directive, Member States were required to adopt the measures necessary to comply with the Directive not later than 30 months after its adoption, that is to say by 14 December 1995, and immediately to inform the Commission thereof. 3 On 27 February 1996, having received no notification concerning the measures adopted to transpose the Directive into Greek law, and in the absence of any other information indicating that the Hellenic Republic had fulfilled its obligation to do so, the Commission initiated the procedure laid down in Article 169 of the Treaty by sending the Greek Government a letter calling on it to submit its observations within a period of two months. 4 The Greek Government replied to the Commission by letter of 14 May 1996, saying that a proposal for transposing the Directive had been drawn up and that the competent ministers were in the process of finalising it. 5 In the absence of any further information concerning transposition of the Directive, the Commission sent a reasoned opinion to the Hellenic Republic by letter of 23 December 1996, calling on it to take the measures necessary to comply with its obligations under the Directive within two months of its notification. 6 Having received no further communication from the Greek Government regarding the adoption of such measures, the Commission brought the present action. 7 The Greek Government does not dispute that the Directive has not been transposed within the period allowed. Nevertheless, it argues that the competent bodies have already settled the text of a regulation which is shortly to be signed by the competent ministers before being sent for publication in the Official Journal of the Hellenic Republic. 8 Since the Directive has not been transposed within the period prescribed therein, the action brought by the Commission is well founded. 9 It must therefore be held that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations thereunder. Decision on costs Costs 10 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission applied for costs and the Hellenic Republic has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Sixth Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing to adopt within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive; 2. Orders the Hellenic Republic to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło