C-405/05

WyrokTSUE2007-01-25CELEX: 62005CJ0405ECLI:EU:C:2007:61

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, nie zapewniając odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z wielu aglomeracji do dnia 31 grudnia 2000 r.?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Zjednoczone Królestwo uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 91/271/EWG, ponieważ nie podjęło działań w celu zapewnienia odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych z wymienionych aglomeracji do wyznaczonego terminu. W kontekście postępowania o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, Trybunał przypomniał, że względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego państwa członkowskiego nie mogą usprawiedliwiać niedopełnienia zobowiązań wynikających z prawa Unii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, zarzucając mu uchybienie zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 91/271/EWG. Zarzut dotyczył niezapewnienia przez Zjednoczone Królestwo, do dnia 31 grudnia 2000 r., odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh i Portrush.

Rozstrzygnięcie

1) Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 2000 r. ścieki komunalne pochodzące z aglomeracji Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh i Portrush były poddawane odpowiedniemu oczyszczaniu, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. – Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu (sprawa C‑405/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Dyrektywa 91/271/EWG ‑ Zanieczyszczenia i uciążliwości ‑ Oczyszczanie ścieków komunalnych ‑ Niepodjęcie działań w celu zapewnienia odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z wielu aglomeracji Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 7) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Naruszenie art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, str. 40) ? Niezapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z wielu aglomeracji. Sentencja 1) Nie podejmując działań w celu zapewnienia, by z dniem 31 grudnia 2000 r. ścieki komunalne pochodzące z aglomeracji Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtownabbey, Omagh i Portrush były poddawane odpowiedniemu oczyszczaniu, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.