C-41/82

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1982-11-17CELEX: 61982CC0041ECLI:EU:C:1982:396

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG poprzez niezastosowanie środków niezbędnych do wdrożenia dyrektyw Rady 72/464 i 77/805 dotyczących harmonizacji struktury akcyzy na tytoń przetworzony?

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest to, że państwo członkowskie nie może powoływać się na okoliczności lub praktyki istniejące w jego wewnętrznym systemie prawnym, takie jak opóźnienia w procesie legislacyjnym, aby usprawiedliwić niewywiązanie się ze zobowiązań nałożonych na nie przez dyrektywę. W konsekwencji, skoro Włochy nie wdrożyły dyrektyw dotyczących harmonizacji akcyzy na tytoń, należy stwierdzić uchybienie zobowiązaniom traktatowym, a argument o niezakończonym procesie legislacyjnym jest nieuzasadniony.

Stan faktyczny

Komisja wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej na podstawie art. 169 Traktatu EWG, zarzucając jej niewdrożenie dyrektyw Rady 72/464 i 77/805 dotyczących harmonizacji struktury akcyzy na tytoń przetworzony. Włochy nie przyjęły środków niezbędnych do zapewnienia, że kwota specyficznej akcyzy na papierosy mieści się w określonych widełkach, zarówno w pierwszej fazie harmonizacji (dyrektywa 72/464, art. 8), jak i w drugiej fazie (dyrektywa 77/805). Włoski rząd przyznał, że nie wdrożył tych przepisów, powołując się na niezakończony proces legislacyjny dotyczący ustawy mającej na celu ich implementację, która została przedstawiona parlamentowi w maju 1980 r.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny zaleca, aby Trybunał uwzględnił wniosek Komisji i orzekł, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu. Rzecznik Generalny zaleca również, aby Republika Włoska została obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

OPINION OF ADVOCATE GENERAL SIR GORDON SLYNN DELRIVRED ON 17 NOVEMBER 1982 My Lords, This is an application by the Commission, pursuant to Article 169 of the EEC Treaty, for a declaration that the Republic of Italy has failed to fulfil its obligations under the Treaty in that it has not adopted the measures which are necessary to implement Council Directive 72/464 of 19 December 1972 (OJ L 303, 31. 12. 1972, p. 1), as amended by Council Directive 77/805 of 19 December 1977 (OJ L 338, 28. 12. 1977, p. 22). These measures provide for the harmonization of the structure of the excise duty on manufactured tobacco in several suges. The Member States, other than the United Kingdom and Ireland, were to have implemented the former by 1 July 1973, but in 1977 the Commission observed, in a letter to the Italian Government, that Article 8 of the directive was not being complied with. That article required that the amount of the specific excise duty levied on cigarettes should be established for the first time by reference to cigarettes in the most popular price category according to data available on 1 January 1973, and it provided that the amount of that duty might not be lower than 5% or higher than 75% of the aggregate amount of the proportional excise duty and the specific excise duty levied on these cigarettes. The Commission pointed out that the excise duty levied on cigarettes in Italy did not fall within the bracket laid down by that article. Directive 77/805 contained special provisions applicable during the second stage of harmonization, which was to run from 1 July 1978 to 31 December 1980. Under that directive it was provided that the amount of excise duty on cigarettes was to be fixed yearly, beginning on 1 January 1978. The bracket within which the specific component of the excise duty was to fall, was redefined in that the specific component should not be less than 5% or more than 55% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the proportional excise duty, the specific excise duty, and also, for the first time, the turnover tax levied on these cigarettes. Although there was some debate about the proper interpretation of these provisions, it is not now disputed that the Italian Government has failed to adopt the measures necessary to give effect to them. The Court has been told that a Bill designed to do so was presented to the Iulian Parliament on 16 May 1980 but that the legislative process has not yet been completed and that it has not yet come into force. It is well established in the case-law of the Court that a Member Sute is not entitled to rely on circumsunces or practices existing in its own internal legal system to justify failing to comply with the obligations imposed on it by a directive. In consequence the declaration sought by the Commission should, in my opinion, be granted and the Republic of Italy should be ordered to pay the costs of the action.