C-415/08

PostanowienieTSUE2009-09-23CELEX: 62008CO0415ECLI:EU:C:2009:574

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy osoba prawna może skutecznie zaskarżyć decyzję Komisji przyjmującą wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, jeśli decyzja ta nie dotyczy jej bezpośrednio i indywidualnie w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości potwierdził, że Sąd Pierwszej Instancji prawidłowo zastosował art. 230 akapit czwarty WE, uznając skargę za niedopuszczalną. Decyzja Komisji, choć dotyczyła konkretnych terenów, miała charakter aktu o zasięgu ogólnym. Skarżący nie wykazał, że decyzja ta dotyczy go indywidualnie, tj. że wpływa na jego sytuację prawną w sposób odróżniający go od wszystkich innych podmiotów. Brak indywidualnego dotknięcia stanowi bezwzględną przeszkodę procesową, uniemożliwiającą zaskarżenie aktu przez osobę fizyczną lub prawną.

Stan faktyczny

Complejo Agrícola SA jest właścicielem gospodarstwa rolnego położonego na obszarze "Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz". Komisja Europejska, decyzją 2006/613/WE, przyjęła wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty, włączając w ten wykaz wspomniany obszar. Complejo Agrícola SA zaskarżyło tę decyzję do Sądu Pierwszej Instancji, domagając się stwierdzenia nieważności części decyzji dotyczącej tego obszaru.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Complejo Agrícola SA zostaje obciążona kosztami. 3) Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 23 września 2009 r. – Complejo Agricola przeciwko Komisji (sprawa C‑415/08 P) Odwołanie – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty – Decyzja Komisji – Skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez osoby fizyczne lub prawne – Dopuszczalność – Odwołanie oczywiście bezzasadne 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Bezwzględna przeszkoda procesowa (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 21) 2. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 26, 28–30) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2008 r. w sprawie T‑345/06 Complejo Agrícola przeciwko Komisji, w którym Sąd Pierwszej Instancji stwierdził niedopuszczalność skargi o stwierdzenie nieważności części art. 1 oraz załącznika 1 do decyzji Komisji 2006/613/WE z dnia 19 lipca 2006 r. przyjmującej, na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG, wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla Wspólnoty (Dz.U. L 259, s. 1) w zakresie, w jakim Komisja wyznacza w nich obszar zwany „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz”, na którym znajduje się będące własnością skarżącego gospodarstwo rolne, jako teren śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego mającego znaczenie dla Wspólnoty. Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Complejo Agrícola SA zostaje obciążona kosztami. 3) Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty.