C-416/97

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1998-10-13CELEX: 61997CC0416ECLI:EU:C:1998:477

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektyw 93/119/WE, 94/42/WE, 94/16/WE i 93/118/WE poprzez niezastosowanie niezbędnych przepisów krajowych w wyznaczonym terminie lub niepowiadomienie Komisji o ich przyjęciu?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny Mischo stwierdził, że Republika Włoska nie zaprzeczyła ani prawidłowości postępowania poprzedzającego wniesienie skargi, ani rzeczywistości uchybienia zobowiązaniom. W związku z tym, że państwo członkowskie przyznało się do braku transpozycji dyrektyw w wyznaczonych terminach, Rzecznik Generalny uznał, że skarga Komisji powinna zostać w całości uwzględniona, a Trybunał powinien stwierdzić uchybienie zobowiązaniom.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej brak transpozycji czterech dyrektyw: 93/119/WE (ochrona zwierząt podczas uboju), 94/42/WE (zmiana dyrektywy 64/432/EWG dot. problemów zdrowotnych w handlu bydłem i trzodą chlewną), 94/16/WE (zmiana dyrektywy 74/63/EWG dot. substancji niepożądanych w żywieniu zwierząt) oraz 93/118/WE (zmiana dyrektywy 85/73/EWG dot. finansowania kontroli zdrowotnych). Republika Włoska w swojej obronie nie zaprzeczyła uchybieniu zobowiązaniom, przedstawiając jedynie informacje o harmonogramie transpozycji, który nie został jeszcze zrealizowany.

Rozstrzygnięcie

Proponuję, aby Trybunał w całości uwzględnił skargę Komisji i w związku z tym: (1) Stwierdził, że poprzez niezastosowanie niezbędnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu zastosowania się do dyrektywy Rady 93/119/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania, dyrektywy Rady 94/42/WE z dnia 27 lipca 1994 r. zmieniającej dyrektywę 64/432/EWG w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną, dyrektywy Komisji 94/16/WE z dnia 22 kwietnia 1994 r. zmieniającej dyrektywę Rady 74/63/EWG w sprawie substancji niepożądanych i produktów w żywieniu zwierząt oraz dyrektywy Rady 93/118/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. zmieniającej dyrektywę 85/73/EWG w sprawie finansowania kontroli zdrowotnych i inspekcji świeżego mięsa i mięsa drobiowego, lub w każdym razie poprzez niepowiadomienie Komisji o takich przepisach, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z tych dyrektyw; (2) Obciążył Republikę Włoską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61997C0416 Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 13 October 1998. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure of Member State to fulfil its obligations - Directives 93/119/EC, 94/42/EC, 94/16/EC and 93/118/EC - Non-transposition within the prescribed time-limits. - Case C-416/97. European Court reports 1999 Page I-00335 Opinion of the Advocate-General By this action brought against the Italian Republic on 9 December 1997, the Commission applied to the Court for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with: - Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing, (1) - Council Directive 94/42/EC of 27 July 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, (2) - Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition, (3) - Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993 amending Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat, (4) or in any event by failing to notify the Commission of such provisions, the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under those directives. It also requested that the Italian Republic be ordered to pay the costs. 2 In its application, the Commission retraced the various stages of the pre-litigation procedure provided for under Article 169 of the EC Treaty. 3 In its defence, lodged on 14 February 1998, the Italian Republic does not deny either the regularity of that procedure or the reality of the failure to fulfil obligations. It merely provides information as to the latest state of the timetable drawn up for the transposition of the directives in question. Directives 93/119 and 93/118 will be transposed by legislative decree once the Community Statute for 1995/1997, parliamentary scrutiny of which is on the point of completion, has been approved and has entered into force. Directive 94/42 will be transposed by regulation authorised under that Community Statute, and Directive 94/16 will be transposed by a ministerial decree which is currently at the consultation stage between the national administrations concerned. 4 The Commission considered it unnecessary to file a reply, and both parties waived a hearing. 5 In those circumstances, I can only propose that the Court should allow the Commission's action in full and therefore: (1) Declare that, by failing to adopt the necessary laws, regulations and administrative provisions to comply with Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing, Council Directive 94/42/EC of 27 July 1994 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, Commission Directive 94/16/EC of 22 April 1994 amending Council Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in animal nutrition, and Council Directive 93/118/EC of 22 December 1993 amending Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat, or in any event by failing to notify the Commission of such provisions, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under those directives; (2) Order the Italian Republic to pay the costs. (1)OJ 1993 L 340, p. 21. (2)OJ 1994 L 201, p. 26. (3)OJ 1994 L 104, p. 32. (4)OJ 1993 L 340, p. 15.