C-420/85

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1987-03-31CELEX: 61985CC0420ECLI:EU:C:1987:170

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 82/603/EWG, w szczególności art. 8, poprzez niezastosowanie ulg podatkowych dla ciągników używanych w kombinowanym przewozie drogowo-kolejowym?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny uznał, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła przepisów niezbędnych do wdrożenia art. 8 dyrektywy 82/603/EWG w odniesieniu do ciągników. Chociaż Włochy zapewniły ulgi dla przyczep i naczep, nie uczyniły tego dla ciągników, co jest wymagane przez dyrektywę. Argument o ograniczonym wykorzystaniu systemu transportu „rollende Landstrasse” we Włoszech nie zwalnia państwa członkowskiego z obowiązku wdrożenia dyrektywy, której celem jest promowanie tego typu transportu.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej niewdrożenie dyrektywy 82/603/EWG, która zmieniała dyrektywę 75/130/EWG w sprawie wspólnych zasad dla niektórych rodzajów kombinowanego przewozu towarów drogowo-kolejowego. Dyrektywa 82/603/EWG rozszerzała system preferencyjny na transport kombinowany drogowy i kolejowy z wykorzystaniem śródlądowych dróg wodnych oraz przewidywała ulgi podatkowe dla pojazdów drogowych (ciągników, przyczep, naczep) używanych w transporcie kombinowanym. Włochy argumentowały, że część dotycząca śródlądowych dróg wodnych nie ma zastosowania, a ulgi dla przyczep i naczep już istnieją na mocy prawa krajowego.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał: Stwierdził, że Republika Włoska, nie przyjmując najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1983 r. przepisów wymaganych do wdrożenia art. 8 dyrektywy 82/603/EWG, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 i 189 Traktatu EWG; Obciążył pozwanego kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61985C0420 Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 31 March 1987. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Implementation of a directive - Combined road and rail carriage of goods. - Case 420/85. European Court reports 1987 Page 02983 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, I - 1 . In this application, the Commission claims primarily that the Italian Republic failed to adopt within the period prescribed the measures needed to comply with Directive 82/603/EEC of 28 July 1982 ( 1 ) amending Directive 75/130/EEC ( 2 ) on the establishment of common rules for certain types of combined road/rail carriage of goods between Member States . II - 2 . Directive 82/603/EEC extends the preferential system to combined road and rail transport by inland waterway ( Article 1 ( 2 )*) and provides for the adoption by the Member States of measures reducing or reimbursing the taxes applicable to road vehicles used in combined transport ( Article 8 ). III - 3 . With regard to transport by inland waterway, the Italian Government pointed out, without being contradicted by the Commission, that there was no network of inland waterways linking Italy and the other Member States of the Community . Accordingly, as Article 1 ( 2 ) of Directive 82/603/EEC is not applicable in Italy, the defendant cannot be accused of any infringement in that respect . IV - 4 . As for the tax relief provided for in Article 8 of the directive, the Italian Republic contends that such relief is already available in respect of trailers and semi-trailers, which, by virtue of Italian Law No 53 of 28 February 1983, qualify for a reduction of the tax applicable to road vehicles proportionate to the number of trailers belonging to a single undertaking . 5 . However, Article 8 ( 1 ) of the directive also refers to "tractors" as "road vehicles" in respect of which a reduction or reimbursement of the applicable taxes may be granted . As the Italian Government pointed out at the hearing, there is no tax remission at present in respect of tractors . 6 . It was also pointed out at the hearing that, as the structure of the Italian railway network permits the "rollende Landstrasse" - that is to say the loading of the tractor together with the trailers on to the train - to be used only to a limited extent, that mode of transport was very rarely employed by Italian transporters . 7 . The restricted use of that transport system cannot preclude the application of the Community directive, particularly since the tax reductions provided for by that directive have as their purpose to promote and give precedence to the use of railways in combined transport . V - 8 . Accordingly, I propose that the Court : Declare that, by failing to adopt, by 1 April 1983 at the latest, the provisions required for the implementation of Article 8 of Directive 82/603/EEC, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 189 of the EEC Treaty; Order the defendant to pay the costs . (*) Translated from the French . ( 1 ) Official Journal 1982, L 247, p . 6 . ( 2 ) Official Journal 1975, L 48, p . 31 .