C-423/99

WyrokTSUE2000-12-07CELEX: 61999CJ0423ECLI:EU:C:2000:681

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 98/10/WE poprzez nieprzyjęcie lub niepowiadomienie Komisji o przepisach niezbędnych do jej transpozycji w wyznaczonym terminie?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie transponowała dyrektywy 98/10/WE w wyznaczonym terminie. Podkreślono, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym porządku prawnym w celu uzasadnienia niewykonania zobowiązań i niedotrzymania terminów określonych w dyrektywie. Włoskie argumenty dotyczące wewnętrznych procedur (projekt dekretu, opinie organów krajowych) zostały odrzucone jako niewystarczające usprawiedliwienie.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej za nieprzetransponowanie dyrektywy 98/10/WE dotyczącej świadczenia otwartej sieci (ONP) w telefonii głosowej i usługi powszechnej w telekomunikacji. Termin transpozycji upłynął 30 czerwca 1998 r. Włochy nie powiadomiły Komisji o przyjęciu krajowych środków wykonawczych, a ich odpowiedzi na wezwanie do usunięcia uchybienia i uzasadnioną opinię wskazywały na trwające prace nad projektem dekretu, który wymagał opinii organów krajowych, takich jak Consiglio di Stato, Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni i Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza się, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektywy 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 1998 r. w sprawie stosowania zasady otwartej sieci (ONP) do telefonii głosowej i usługi powszechnej w telekomunikacji w środowisku konkurencyjnym, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy; 2. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61999J0423 Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2000. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 98/10/EC. - Case C-423/99. European Court reports 2000 Page I-11167 Summary Parties Grounds Decision on costs Operative part Keywords Member States Obligations Implementation of directives Failure Justification Not permissible (Art. 226 EC) Summary $$A Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive. ( see para. 10 ) Parties In Case C-423/99, Commission of the European Communities, represented by C. Schmidt, of its Legal Service, and G. Bisogni, a national civil servant on secondment to its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of C. Gómez de la Cruz, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by Professor U. Leanza, Head of the Legal Department in the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, and I.M. Braguglia, Avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 Rue Marie-Adélaïde, defendant, APPLICATION for a declaration that, by not adopting or, in any event, by not communicating to the Commission the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (OJ 1998 L 101, p. 24), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive, THE COURT (Third Chamber), composed of: C. Gulmann (Rapporteur), President of the Chamber, J.-P. Puissochet and F. Macken, Judges, Advocate General: G. Cosmas, Registrar: R. Grass, having regard to the Report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 September 2000, gives the following Judgment Grounds By application lodged at the Court Registry on 29 October 1999, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by not adopting or, in any event, by not communicating to it the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (OJ 1998 L 101, p. 24; the Directive), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Directive. 2 Article 32(1) of the Directive provides that the Member States are to take the measures necessary to comply with the Directive by 30 June 1998 and forthwith to inform the Commission thereof. 3 After establishing that the period prescribed by the Directive had expired without the Italian authorities having sent the text of national implementing measures, the Commission, having no other information enabling it to conclude that the Italian Republic had adopted the necessary provisions, gave the Italian Government formal notice by letter of 25 August 1998 to submit its observations in that regard within two months. 4 By letter of 16 October 1998, the Italian Government replied to the Commission that it was in the process of drawing up the measures needed to comply with the Directive. 5 Since no definitive text of the legislation was formally communicated to it, the Commission sent a reasoned opinion to the Italian Government on 26 January 1999, pointing out that the latter still had not informed the Commission of the provisions adopted by it to comply with the Directive, and calling on it to adopt measures to that effect within two months from notification and to communicate them to the Commission. 6 On 12 April 1999 the Italian Republic replied to the reasoned opinion, enclosing as an annex a draft decree transposing several Community directives, including the one at issue. 7 However, since the Commission had no other information from which it could conclude that the Italian Government had complied with the reasoned opinion, it decided to bring the present action. 8 In its defence the Italian Government does not deny that it has failed to adopt the implementing measures needed to comply with the Directive. 9 It states, however, that a draft regulation was submitted to the Commission for information and to the Consiglio di Stato (Council of State) for an opinion. The Consiglio di Stato considered it expedient, before giving its opinion, to obtain the views of the Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Communications Authority) and the Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Competition Authority). 10 In that regard, it must be pointed out that, in accordance with settled case-law, a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in a directive (see, inter alia, Case C-470/98 Commission v Greece [2000] ECR I-4657, paragraph 11). 11 Since the Directive was not transposed within the time-limit laid down therein, the Commission's action must be considered well founded. 12 It must therefore be held that, by not adopting, within the time-limit laid down, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Directive. Decision on costs Costs 13 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Italian Republic has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs. Operative part On those grounds, THE COURT (Third Chamber) hereby: 1. Declares that, by not adopting, within the time-limit laid down, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive; 2. Orders the Italian Republic to pay the costs.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło