C-43/06

WyrokTSUE2007-05-24CELEX: 62006CJ0043ECLI:EU:C:2007:300

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom wynikającym z art. 2 i 10 dyrektywy 85/384/EWG, wymagając od architektów posiadających kwalifikacje nabyte w innym państwie członkowskim złożenia egzaminu wstępnego do krajowej izby architektów, jeśli nie są oni członkami izby architektów w swoim państwie pochodzenia?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że dyrektywa 85/384/EWG ustanawia system wzajemnego uznawania dyplomów i kwalifikacji w dziedzinie architektury, mający na celu ułatwienie swobodnego przepływu osób i swobody przedsiębiorczości. Wymóg złożenia egzaminu wstępnego do izby architektów w państwie przyjmującym dla osób posiadających już uznane kwalifikacje z innego państwa członkowskiego, które nie są członkami izby w swoim państwie pochodzenia, stanowi dodatkową barierę. Taki wymóg jest sprzeczny z zasadą wzajemnego uznawania, ponieważ podważa skuteczność dyrektywy i narusza jej art. 2 i 10, które mają zapewnić, że kwalifikacje nabyte w jednym państwie członkowskim są automatycznie uznawane w innym.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Portugalskiej. Przedmiotem sporu był wymóg nałożony przez Portugalię, zgodnie z którym architekci posiadający kwalifikacje zawodowe nabyte w innym państwie członkowskim musieli złożyć egzamin wstępny do portugalskiej izby architektów, jeśli nie byli członkami izby architektów w swoim państwie pochodzenia. Komisja uznała ten wymóg za naruszenie art. 2 i 10 dyrektywy 85/384/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Wymagając od osób posiadających kwalifikacje zawodowe w dziedzinie architektury nabyte w innym państwie członkowskim złożenia egzaminu wstępnego do portugalskiej izby architektów, jeśli osoby te nie są członkami izby architektów innego państwa członkowskiego, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 i 10 dyrektywy Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, zmienionej przez dyrektywę 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 maja 2001 r. 2) Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 24 maja 2007 r. – Komisja przeciwko Portugalii (sprawa C‑43/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‑ Dyrektywa 85/384/EWG ‑ Architekci ‑ Wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji ‑ Konieczność złożenia egzaminu wstępnego do izby architektów Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swobodne świadczenie usług – Architekci – Uznawanie dyplomów i dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji (dyrektywa Rady nr 85/384, art. 2 i 10) (por. pkt 31 i sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2 i 10 dyrektywy Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (Dz.U. L 223, str. 15) – Wymóg złożenia egzaminu wstępnego do izby architektów państwa przyjmującego celem wykonywania zawodu architekta przez architektów z innych państw członkowskich niebędących członkami odpowiednich krajowych izb architektów. Sentencja 1) Wymagając od osób posiadających kwalifikacje zawodowe w dziedzinie architektury nabyte w innym państwie członkowskim złożenia egzaminu wstępnego do portugalskiej izby architektów, jeśli osoby te nie są członkami izby architektów innego państwa członkowskiego, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 i 10 dyrektywy Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług, zmienionej przez dyrektywę 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 maja 2001 r. 2) Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.