C-43/88

WyrokTSUE1989-05-31CELEX: 61988CJ0043ECLI:EU:C:1989:227

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Niderlandów, wprowadzając wymóg przynależności do określonych organów nadzorczych dla podmiotów handlujących materiałem rozmnożeniowym roślin, uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z rozporządzeń Rady nr 234/68 i 2358/71 oraz z art. 30-34 Traktatu EWG?

Stan faktyczny

Królestwo Niderlandów wprowadziło wymóg, aby podmioty handlowe importujące, eksportujące i oferujące do eksportu materiał rozmnożeniowy roślin rolnych, warzyw, przypraw, drzew owocowych i niektórych gatunków drzew liściastych, a także materiał rozmnożeniowy ziemniaków nasiennych, były zrzeszone w określonych organach nadzorczych.

Rozstrzygnięcie

(1) Stwierdza, że wymagając od handlowców, którzy importują, eksportują i oferują do eksportu w drodze handlu materiał rozmnożeniowy roślin rolnych, warzyw i przypraw oraz drzew owocowych i niektórych gatunków drzew liściastych, przynależności do określonych organów nadzorczych, Królestwo Niderlandów uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z rozporządzenia Rady (EWG) nr 234/68 z dnia 27 lutego 1968 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku żywych drzew i innych roślin, cebulek, korzeni i podobnych, kwiatów ciętych i ozdobnych liści oraz z rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, a także że, poddając handlowców, którzy importują lub eksportują materiał rozmnożeniowy ziemniaków nasiennych, temu samemu obowiązkowi, uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 30 do 34 Traktatu EWG; (2) Obciąża Królestwo Niderlandów kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61988J0043 Judgment of the Court of 31 May 1989. - Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands. - Failure of a State to fulfil its obligations - Obligation to become affiliated to a supervisory body for importing and exporting plant propogation material. - Case 43/88. European Court reports 1989 Page 01649 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Member States - Obligations - Failure to fulfil - Justification - Not acceptable ( EEC Treaty, Art . 169 ) Summary As the Court has consistently held, a Member State may not rely on the provision, practices or situations in its internal legal order to justify failure to fulfil its obligations under Community law . Parties In Case 43/88 Commission of the European Communities, represented by René Barents, a members of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a Member of its Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Kingdom of the Netherlands, represented by its Agents G . M . Borchardt and M . A . Fierstra, Deputy Legal Advisers in the Ministry of Foreign Affairs, with an address for service in Luxembourg at the Netherlands Embassy, 5 rue C . M . Spoo, defendant, APPLICATION for a declaration that, by laying down an affiliation requirement for the importing, exporting and offering for export plant propagation material by way of trade, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Regulation No 234/68 of the Council of 27 February 1968 ( Official Journal, English Special Edition 1968 ( I ), p . 26 ) and Regulation No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 ( Official Journal, English Special Edition 1971 ( III ), p . 894 ) as well as under Articles 30 to 34 of the EEC Treaty, THE COURT composed of : O . Due, President, T . Koopmans and F . Grévisse ( Presidents of Chambers ), G . F . Mancini, C . N . Kakouris, F . A . Schockweiler, J . C . Moitinho de Almeida, M . Díez de Velasco and M . Zuleeg, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1)Declares that, by requiring traders who import, export and offer for export by way of trade propagation material for agricultural plants, vegetables and spices and for fruit trees and certain hardwood oils to be affiliated to certain supervisory bodies, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Regulation No 234/68 of the Council of 27 February 1968 on the establishment of a common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage and under Regulation No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds, and that, by making traders who import or export propagation material for seed potatoes subject to the same obligation, it has failed to fulfil its obligations under Articles 30 to 34 of the EEC Treaty; ( 2)Orders the Kingdom of the Netherlands to pay the costs .