C-432/08

PostanowienieTSUE2009-12-09CELEX: 62008CO0432ECLI:EU:C:2009:758

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zarzuty dotyczące błędnej oceny okoliczności faktycznych przez Sąd Pierwszej Instancji są dopuszczalne w postępowaniu odwoławczym przed Trybunałem Sprawiedliwości, oraz czy Trybunał może kontrolować taką ocenę, z wyjątkiem przypadku przeinaczenia faktów?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości uznał, że zarzuty dotyczące błędnej oceny okoliczności faktycznych dokonanej przez Sąd Pierwszej Instancji są niedopuszczalne w postępowaniu odwoławczym, chyba że Sąd przeinaczył te fakty. W konsekwencji, odwołanie L. Marcuccio, które w części opierało się na takich zarzutach, zostało odrzucone jako niedopuszczalne. W pozostałej części, odwołanie zostało oddalone jako bezzasadne, co oznacza, że Trybunał nie znalazł podstaw do zakwestionowania wyroku Sądu Pierwszej Instancji.

Stan faktyczny

L. Marcuccio poniósł koszty leczenia, których zwrotu w 100% odmówiło biuro ds. rozliczeń wspólnego programu ubezpieczeń zdrowotnych WE. W związku z tym, wniósł on do Sądu Pierwszej Instancji żądanie stwierdzenia nieważności dwóch dorozumianych decyzji odmawiających zwrotu oraz obciążenia Komisji wypłatą poniesionych kosztów leczenia. Sąd Pierwszej Instancji odrzucił te żądania jako niedopuszczalne.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne i w części oddalone jako bezzasadne. 2) L. Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania odwoławczego.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 9 grudnia 2009 r. – Marcuccio przeciwko Komisji (sprawa C‑432/08 P) Odwołanie – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Zwrot kosztów leczenia – Dorozumiana odmowa zwrotu całości kosztów leczenia poniesionych przez wnoszącego odwołanie – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych przedstawionych Sądowi – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 24) Przedmiot Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawach połączonych T‑296/05 i T‑408/05 Marcuccio przeciwko Komisji, w którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalne żądanie stwierdzenia nieważności dwóch dorozumianych decyzji biura ds. rozliczeń wspólnego programu ubezpieczeń zdrowotnych WE odmawiających zwrotu w 100% pewnych kosztów leczenia poniesionych przez wnoszącego odwołanie, a także żądanie mające na celu obciążenie Komisji wypłatą na rzecz skarżącego kwoty poniesionych przez niego kosztów leczenia. Sentencja 1) Odwołanie zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne i w części oddalone jako bezzasadne. 2) L. Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania odwoławczego.