C-433/09

WyrokTSUE2010-12-22CELEX: 62009CJ0433ECLI:EU:C:2010:817

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy włączenie austriackiego podatku od zużycia paliwa („Normverbrauchsabgabe”) do podstawy opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (VAT) przy dostawie pojazdów samochodowych stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego wynikającym z art. 78 dyrektywy Rady 2006/112/WE?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że włączenie podatku „Normverbrauchsabgabe” do podstawy opodatkowania podatkiem od wartości dodanej przy dostawie pojazdów samochodowych jest niezgodne z art. 78 dyrektywy Rady 2006/112/WE. Przepis ten określa elementy, które mogą wchodzić w skład podstawy opodatkowania VAT, a krajowy podatek od zużycia paliwa nie mieści się w tych ramach, co prowadzi do naruszenia wspólnego systemu VAT.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zarzuciła Republice Austrii, że włącza do podstawy opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (VAT) podatek od zużycia paliwa typu „Normverbrauchsabgabe” pobierany przy dostawie uprzednio niezarejestrowanych pojazdów w Austrii. Podatek ten jest obliczany wedle wartości pojazdu i średniego zużycia paliwa.

Rozstrzygnięcie

1) Włączając podatek od zużycia paliwa typu „Normverbrauchsabgabe” do podstawy opodatkowania podatkiem od wartości dodanej pobieranym w Austrii przy dostawie pojazdu samochodowego Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 78 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Komisja Europejska i Republika Austrii ponoszą swoje własne koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 grudnia 2010 r. – Komisja przeciwko Austrii (sprawa C‑433/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Podatki – Dyrektywa 2006/112/WE – Podatek VAT – Podstawa opodatkowania – Podatek pobierany przy dostawie uprzednio niezarejestrowanych pojazdów w danym państwie członkowskim wedle ich wartości i średniego zużycia paliwa – „Normverbrauchsabgabe” Postanowienia podatkowe – Harmonizacja ustawodawstw – Podatki obrotowe – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Podstawa opodatkowania (dyrektywa Rady 2006/112, art. 78) (por. pkt 33-35, 38-39, 43, 46) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 78 i art. 79 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1) – Sprzedaż pojazdu mechanicznego – Włączenie do podstawy opodatkowania podatku pobieranego przy dostawie uprzednio niezarejestrowanych pojazdów w danym państwie członkowskim wedle ich wartości i średniego zużycia paliwa (Normverbrauchsabgabe) Sentencja 1) Włączając podatek od zużycia paliwa typu „Normverbrauchsabgabe” do podstawy opodatkowania podatkiem od wartości dodanej pobieranym w Austrii przy dostawie pojazdu samochodowego Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 78 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej. 2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. 3) Komisja Europejska i Republika Austrii ponoszą swoje własne koszty postępowania.