C-436/01

WyrokTSUE2003-03-13CELEX: 62001CJ0436ECLI:EU:C:2003:158

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez niezastosowanie się do dyrektywy 98/81/WE w sprawie ograniczonego stosowania genetycznie zmodyfikowanych mikroorganizmów w wyznaczonym terminie?
Ratio decidendi
Trybunał Sprawiedliwości, zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, stwierdził, że kwestia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego musi być oceniana w odniesieniu do sytuacji panującej w tym państwie na koniec terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji. Ponieważ Królestwo Belgii nie transponowało dyrektywy 98/81/WE w tym terminie, skarga Komisji została uznana za zasadną.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zobowiązanie to polegało na transpozycji dyrektywy 98/81/WE, zmieniającej dyrektywę 90/219/EWG w sprawie ograniczonego stosowania genetycznie zmodyfikowanych mikroorganizmów, w terminie 18 miesięcy od jej wejścia w życie (do 5 grudnia 1998 r.). Belgia nie dokonała transpozycji w wyznaczonym terminie, ani nie powiadomiła Komisji o przyjętych przepisach. Rząd belgijski nie kwestionował braku transpozycji, ale wskazał, że prace nad nią są w toku.
Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 98/81/WE z dnia 26 października 1998 r. zmieniającej dyrektywę 90/219/EWG w sprawie ograniczonego stosowania genetycznie zmodyfikowanych mikroorganizmów, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2. Obciąża Królestwo Belgii kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Case C-436/01 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium «(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 98/81/EC – Failure to transpose within the prescribed period)» Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 14 January 2003 I - 0000      Judgment of the Court (Second Chamber), 13 March 2003 I - 0000      Summary of the Judgment Actions for failure to fulfil obligations – Examination of merits by the Court – Situation to be taken into consideration – Situation at the end of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber) 13 March 2003 (1) ((Failure by a Member State to fulfil its obligations – Directive 98/81/EC – Failure to transpose within the prescribed period)) In Case C-436/01, Commission of the European Communities, represented by H. van Lier, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, applicant, v Kingdom of Belgium, represented by A. Snoecx, acting as Agent, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ 1998 L 330, p. 13), or, in any event, by failing to notify the Commission of those provisions, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive, THE COURT (Second Chamber),, composed of: R. Schintgen, President of the Chamber, V. Skouris and N. Colneric (Rapporteur), Judges, Advocate General: F.G. Jacobs, Registrar: R. Grass, having regard to the report of the Judge-Rapporteur, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 14 January 2003, gives the following Judgment By application lodged at the Court Registry on 12 November 2001, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ 1998 L 330, p. 13, hereinafter the Directive), or, in any event, by failing to notify it of those provisions, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive. Under Article 2(1) of the Directive, Member States were to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive not later than 18 months after the date of its entry into force and forthwith to inform the Commission thereof. The Directive entered into force on 5 December 1998. Under Article 2(2) of the Directive, Member States were to communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopted in the field governed by the Directive. Taking the view that the Directive had not been transposed into Belgian law within the period prescribed, the Commission initiated the infringement procedure. On 17 January 2001, having given the Kingdom of Belgium formal notice to submit its observations, the Commission issued a reasoned opinion calling on that Member State to take the measures necessary to comply with the reasoned opinion within two months of its notification. Since the information provided by the Belgian authorities showed that the work of transposing the Directive into Belgian law had not yet been completed, the Commission decided to bring the present action. The Belgian Government does not dispute that it has not transposed the Directive within the period required, but submits that the transposition will soon be completed. The Région de Bruxelles-Capitale (Brussels Capital Region) has already definitively adopted a decree transposing the Directive. As regards the Région wallonne (Walloon Region) and the Région flamande (Flemish Region), they will adopt the provisions necessary for the full transposition of the Directive as quickly as possible. It is settled case-law that the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation prevailing in the Member State at the end of the period laid down in the reasoned opinion (see, inter alia , Case C-71/99 Commission v Germany [2001] ECR I-5811, paragraph 29, and Case C-110/00 Commission v Austria [2001] ECR I-7545, paragraph 13). In the present case, the Directive was not transposed within the period laid down by the reasoned opinion. Accordingly, the Commission's action must be considered well founded. It must therefore be held that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations thereunder. Costs Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Kingdom of Belgium has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs. On those grounds, THE COURT (Second Chamber) hereby: 1. Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive; 2. Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs. Schintgen Skouris Colneric Delivered in open court in Luxembourg on 13 March 2003. R. Grass R. Schintgen Registrar President of the Second Chamber – Language of the case: Dutch.

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło