C-44/59

PostanowienieTSUE1960-10-01CELEX: 61959CO0044ECLI:EU:C:1960:38

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy istnieją podstawy do zasądzenia tymczasowej płatności na rzecz skarżącego w związku z jego trudną sytuacją finansową i oczekiwanym odszkodowaniem lub należnościami w postępowaniu głównym?

Ratio decidendi

Prezes Trybunału uznał, że skarżący znajduje się w bardzo poważnej sytuacji finansowej, co uzasadnia potrzebę pomocy. Odwołał się do wyroków z 15 lipca 1960 r. w sprawach 43/59, 45/59 i 48/59, w których zasądzono odszkodowania w wysokości 60 000 FB na podstawie przesłanek, które Komisja uznała za co najmniej tak samo ważne w przypadku skarżącego. Stwierdzono również, że nawet w przypadku unieważnienia zwolnienia skarżącego w postępowaniu głównym, Komisja byłaby zobowiązana do wypłaty należności znacznie przekraczających 60 000 FB. Kwota 60 000 FB została uznana za wystarczającą do pokrycia natychmiastowych potrzeb skarżącego.

Stan faktyczny

Rudolf Pieter Marie Fiddelaar, zamieszkały w Woluwe-Saint-Pierre (Bruksela), złożył wniosek o tymczasową płatność przeciwko Komisji Europejskiej. Skarżący znajdował się w bardzo poważnej sytuacji finansowej i potrzebował pomocy. W postępowaniu głównym, którego dotyczy sprawa 44/59, rozważane było unieważnienie zwolnienia skarżącego lub zasądzenie odszkodowania/należności.

Rozstrzygnięcie

1 . KOMISJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ DOKONA NA RZECZ SKARŻĄCEGO TYMCZASOWEJ PŁATNOŚCI W WYSOKOŚCI 60 000 FB; 2 . KOSZTY ZOSTAJĄ ZASTREŻONE.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61959O0044 Order of the President of the Court of 1 October 1960. - Rudolf Pieter Marie Fiddelaar v Commission of the European Economic Community. - Case 44-59 R. European Court reports French edition Page 01119 Dutch edition Page 01161 German edition Page 01159 Italian edition Page 01087 English special edition Page 00555 Parties Grounds Operative part Parties ++++ IN CASE 44/59 RUDOLF PIETER MARIE FIDDELAAR, RESIDING AT WOLUWE-SAINT-PIERRE ( BRUSSELS ), REPRESENTED AND ASSISTED BY MARCEL SLUSNY, ADVOCATE AT THE COUR D'APPEL, BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF EMILE POOS, 9 RUE DE NASSAU, APPLICANT, V COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, REPRESENTED AND ASSISTED BY ITS LEGAL ADVISER, PAUL LEVEUX, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF MR MANZANARES, SECRETARY OF THE JOINT LEGAL SERVICE OF THE EUROPEAN EXECUTIVES, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT, Grounds THERE CAN BE NO DOUBT THAT THE APPLICANT IS IN A VERY SERIOUS FINANCIAL POSITION AND THERE SEEMS TO BE A CORRESPONDING NEED FOR FINANCIAL ASSISTANCE; IN ITS JUDGMENT OF 15 JULY 1960 IN CASES 43/59, 45/59 AND 48/59, THE COURT ORDERED THE DEFENDANT TO PAY TO THE APPLICANTS DAMAGES OF FB 60 000 ON GROUNDS WHICH, AS THE DEFENDANT EXPRESSLY ACCEPTS, ARE AT LEAST AS VALID IN THE CASE OF THE APPLIANT, WITH THE RESULT THAT THE LATTER CAN REASONABLY EXPECT TO RECEIVE COMPARABLE DAMAGES . EVEN IF IN THE MAIN ACTION THE COURT ANNULLED THE DISCHARGE OF THE APPLICANT, IN WHICH CASE THERE WOULD BE NO QUESTION OF ORDERING THE DEFENDANT TO PAY DAMAGES, THE COMMISSION WOULD BE OBLIGED TO PAY TO THE APPLICANT EMOLUMENTS WHICH HE WOULD NORMALLY HAVE RECEIVED AND THE TOTAL OF HIS EMOLUMENTS WOULD BE CONSIDERABLY IN EXCESS OF THE SUM FB 60 000 . IT HAS NOT BEEN ESTABLISHED THAT THE PRESENT FINANCIAL POSITION OF THE APPLICANT REQUIRES PAYMENT OF THE WHOLE OF THE DAMAGES CLAIMED AND THE PRESIENT REGARDS DAMAGES OF FB 60 000 AS ENOUGH TO COVER THE APPLICANT'S IMMEDIATE NEEDS . P . 557 IN CONSEQUENCE, THE PRESIDENT UPHOLDS THE APPLICATION TO THE EXTENT OF FB 60 000 . THERE HAS NOT BEEN ON THE PART OF THE DEFENDANT ANY REQUEST THAT THE APPLICANT SHOULD LODGE ANY SECURITY OR PROVIDE A GUARANTOR AND, SUBJECT TO THE RESERVATIONS INDICATED ABOVE, IT IS NOT OPPOSED TO THE GRANT OF THE APPLICATION; Operative part . THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY SHALL MAKE TO THE APPLICANT AN INTERIM PAYMENT OF FB 60 000; 2 . COSTS ARE RESERVED .