C-440/06

WyrokTSUE2007-10-25CELEX: 62006CJ0440ECLI:EU:C:2007:642

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 3 i 4 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, nie zapewniając odpowiednich systemów zbierania lub oczyszczania ścieków komunalnych w 24 aglomeracjach?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że zasadność skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego należy oceniać na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. Ciężar dowodu spoczywa na Komisji. Stosując te zasady, Trybunał stwierdził, że Grecja nie zapewniła wymaganych systemów zbierania lub oczyszczania ścieków komunalnych w 23 wymienionych aglomeracjach, co stanowi naruszenie art. 3 i 4 dyrektywy 97/271/EWG. W odniesieniu do jednej aglomeracji skarga została oddalona z braku wystarczających dowodów.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Grecji, zarzucając jej naruszenie art. 3 i 4 dyrektywy Rady 97/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Zarzut dotyczył niezapewnienia przez Grecję, w 24 aglomeracjach, systemów zbierania ścieków komunalnych lub systemów oczyszczania ścieków komunalnych zgodnych z wymogami wspomnianych artykułów dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów. 2) Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie. 3) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 października 2007 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑440/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 97/271/EWG – Zanieczyszczenia i substancje szkodliwe – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuły 3 i 4 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 16) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji (art. 226 WE) (por. pkt 27, 28) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 3 i 4 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40) – Niezapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków komunalnych w 24 aglomeracjach. Sentencja 1) Nie zapewniając, by aglomeracje Artemidy, Chrysoupoli, Ingoumenitsy, Heraklionu (Kreta), Katerini, Korpi, Lefkimmi, Litochoro (Pierie), Malii, Markopoulo, Megary, Nea Kydonii (Kreta), Naupaktosu, Nea Makri, Parikii (Paros), Paros-Galatas, Rafiny, Tesalonik (strefa turystyczna), Tropili, Zante, Aleksandrii (Ematia), Edessy, i Kalymnosu były wyposażone, w zależności od przypadku, w systemy zbierania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 3 dyrektywy Rady 97/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych lub w systemy oczyszczania ścieków komunalnych zgodne z wymogami art. 4 tej dyrektywy, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tych artykułów. 2) Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie. 3) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.